Jak si můžete přečíst na spřáteleném webu
Slovenčiny.COM, i tam se připravuje stále něco nového okolo překladů. Samozřejmě především slovenštin. Slappy, který už má za sebou slušnou řádku překladů, se společně s pár pomocníky pustil do hry
Lord of the Rings: The Battle For Middle-Earth 2 a tu hodlá velmi brzy dokončit. Dle
informace by její vydání na internet pro veřejnost mělo být již 17.3.2006, i když se bude jednat o základní verzi (kompletní verzi i s bonusy je připravena pro zákazníky slovenského obchodu). Jen bych chtěl podotknout jednu důležitou věc pro majitele přepálených verzí. Slappymu se podařilo upravit slovenštinu tak, že nepůjde na craclou hru, takže warezáci mají smůlu. Ale to nikomu přeci nevadí, že?:-)
Dalším zahájeným překladem je
Star Wars: Empire at War, který si vzal na starosti Naetoo. Ač vše vypadalo dobře a překlad do slovenštiny byl plánován na duben, malinko se spozdí. Dúvodem je fakt, že hra si po připojení na internet stáhne patch, který si stáhne nový jazykový balíček (dle vaší verze). To znamenýá že doposud přeložené je nanic a musí se začít znovu. Naštěstí je vše na začátku a tak by se dokončení mělo posunout jen zhruba o týden. Jen jsem zvědav, zda se něco podobného nestane u případného dalšího patche (což by mohlo ovlivnit i vydání
české verze).
