Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Locomotion

  12:00aktualizováno  10. října 8:50
Po dlouhé prodlevě konečně uvolňujeme finální verzi češtiny do hry Locomotion. Bylo opraveno několik chyb, takže těm, kdo používají betaverzi doporučujeme aktualizaci. Vy, kteří již máte nainstalovanou betaverzi češtiny, použijte aktualizaci. Pro ostatní je určena celá čeština.

Locomotion - větší obrázek ze hry

Chris Sawyer’s Locomotion je nástupce známé budovatelské strategie Transport Tycoon. Něco je zde vylepšeno, něco ne, ale každopádně si narozdíl od Transport Tycoonu rozumí s Windows XP. ;–)
Překlad byl omezen tím, že v exe souboru jsme museli dodržovat délku původních textů, což někde způsobilo nutnost použití zkratek. Navíc nebylo možné používat háčky. Čárky ano, ale usoudili jsme, že když jsou v textu čárky, a háčky ne, tak to čitelnosti nepomáhá, spíše naopak. Na texty bez diakritiky jsou ovšem uživatelé počítačů obvykle zvyklí, a proto doufáme, že vám to nebude vadit.

Po dlouhé prodlevě konečně uvolňujeme finální verzi češtiny. Bylo opraveno několik chyb, takže těm, kdo používají předchozí betaverzi doporučujeme aktualizaci.
Vy, kteří již máte nainstalovanou betaverzi češtiny, použijte aktualizaci.
Pro ostatní je určena celá čeština.

Co je přeloženo
Přeloženo by mělo být vše, konkrétně:

  • soubor Loco.exe (většina textů)
  • soubory objektů (názvy vozidel, podniků atd.)
    Do hry jsme navíc přidali:
  • měnu Kč
  • české názvy měst pro vytváření scénářů

    Instalace češtiny je snadná, vyberteš správný druh patche, spusťte ho a řiďte se pokyny.

    Download češtiny do hry Locomotion (900 kB), alternativní mirror Gamestar.

    Download upgrade původní češtiny do hry Locomotion (641 kB)

    Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

    Domovská stránka autorů překladu, skupiny AlfaByte, díky za návštěvu.

  • Autor:


    Nejčtenější

    Další z rubriky

    Mad Max

    Mad Max

    Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.

    Woodruff and the Schnibble of Azimuth

    Woodruff and the Schnibble of Azimuth

    Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.

    Prey

    Prey

    Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...



    Najdete na iDNES.cz