Diskuze
Otázky pro... Jiržu
Ač je autorem této RPG slovenský tým programátorů, z nějakého nepochopitelného důvodu nejenže se tato hra nedostala na náš oficiální trh, ale nebyla lokalizována ani do slovenštiny, natož do češtiny. Po betaverzích nyní vydávám i finálverzi češtiny.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
17. 6. 2008 4:35
blbost">http://g.idnes.cz/u/disk/smile6.gif'>blbost kecam gooooooooooooood
0
0
možnosti
Prase
12. 3. 2005 9:43
Tvůj překlad je naprosto příšernej, je to to nejhorší s čím se kdy setkal! V angličtině mi to přišlo
Tvůj překlad je naprosto příšernej, je to to nejhorší s čím sem se kdy setkal! V angličtině mi to přišlo mnohem srozumitelnější než ve tvojí češtině a to anglicky moc dobře neumim. Štve mě, že ses do toho překladu pustil zrovna TY! Příště se na to radši vyser!!!
0
0
možnosti
eminem
7. 1. 2005 2:52
horror
Ten preklad je horror, hru som hral v originalnej anglickej verzii a velmi sa mi pacila priam spisovatelska kvalita anglickych dialogov. Takze som bol naozaj zvedavy ako sa autor prekladu popasoval s nelahkou ulohou. Cakal som vselico ale toto je hroza, priam strojovy preklad, uplne nepochopene zaklady pribehu, nezmyselne dialogy a spusta preklepov ... prosim autora aby v tom radsej nepokracoval, to kazdemu radsej odporucam hrat original so slovnikom v ruke.
0
0
možnosti
JKHB
24. 12. 2004 5:50
díky
jeste jednou diky a fandim at se ti to povede uspesne dokoncit. Hra me chytla a v cestine to bude jeste o fous lepsi. Jestli te to nebude obtezovat tak mi novou verzi cestiny muzes poslat emailem - diky
0
0
možnosti
21. 12. 2004 10:00
Jo diky moc ze ses pustil do prekladu - v ty anglictine mi nejak unika pribeh (holt nejsem tak dobrej :-) Nevis kdy by mohla bejt ta cestina hotova?
0
0
možnosti
Peter
21. 12. 2004 9:08
Povzbudenie
Zdravim som rád že niekto zacal robit na preklade, anj mi celkom ide ale aj tak mam nejaké nedostatky..dufam že bude prložena celá hra to by bolo super ..tak dufam že bude..veľa zdaru
0
0
možnosti
Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům
7. listopadu 2019
Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...
FastStone Capture
26. června 2018 6:23
Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....
Prey
26. června 2018 6:23
Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...
Gom Player
23. června 2018 15:07
GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...
Prodej bytu 3+kk, Republikánské Obrany, Mikulov
Republikánské obrany, Mikulov, okres Břeclav
4 900 000 Kč