Kolik zbývá k dokončení češtiny na Aquanox 2?
Doteď jsem přeložil všechny briefingy, lokace, mapy, předměty, dialogy během misí, uživatelské rozhraní, obchodování, tedy celkem 623kb textů, i když často s komentáři, které se překládat nemusí. Teď zbývá to hlavní - dialogy herních postav mimo mise (ve městech a na Harvesteru) - jeden soubor čistého textu 532kb. V této chvíli jsem na 15%. Postavy nakecají 1756 vět, souvětí, odstavců, mám jich 246.
Pokud mi síly vydrží, počítám s dokončením začátkem prosince. Ale berte to orientačně. Další korektury a betatesting se konat nebude. Souvislosti v dialozích jsou jasné a zbytek už je otestován.
Ave! Qwerty
Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům
Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...
FastStone Capture
Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....
Prey
Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...
Gom Player
GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...
Řadový rodinný dům 4+1 se zahradou, sklípkem a možností půdní vestavby v Přísnoticích
Vranovická, Přísnotice, okres Brno-venkov
4 450 000 Kč