Diskuze
Otázky pro... Daniela Diviše
Ve hře Just Cause se hráč stává šarmantním Rico Rodriguezem, který je ve skutečnosti tajným agentem CIA a má svrhnout vládu San Esporita. Prozatím jsem připravil překlad všech nastavení ve hře (texty se mi zatím nepodařilo rozkodovat).
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
Serath
19. 9. 2008 6:50
Dabing
Ahoj, kedy uz budete mat ten dabing hotovy ? popripade na kolkych percentach uz ste ? :)Martin Svát'a
20. 9. 2008 1:38
""kolko percent zbyva?""
4 Serath and all: Jsem velmi pohroužen do práce a tak jen řeknu,že se držím původní poslední odpovědi a to,že jednoznačně bychom to měli do konce roku zvládnout,ovšem na 100% za to ručit nebudu!Odhadem to vezmu tak na 80% v postupu k úspěchu,velmi se to zbrzdilo díky velmi složitému unpacku některých částí po pekle a tak to bylo složitější!I nadále platí,že jsme ochotni přijmout nové hlasy,překladatele a i zvukaře! Více info od 22.9.08 na http://perlagroup.ic.cz/ v sekci k tomu určené!Neváhejte!Michal Saleta
25. 8. 2008 10:42
Dabing
A myslíte, že to bude do konce roku hotový?Martin Svát'a
26. 8. 2008 5:22
Re:Dabing
Ahoj Michale,musím zatím napínat nejen tebe,ale i ostatní!Zatím je vše ve fázi velmi dobré a já na tvou otázku odpovídám ""možná ano,možná ne"",distribuce samotná by měla být ještě vyjasněna... ...zatím nezbývá než tiše doufat...Michal Saleta
8. 8. 2008 8:41
Dabing
A kdy myslíte, že bude dabing hotovej??Martin Svát'a
9. 8. 2008 7:16
re:a kdy myslíte,že...
Mno dle toho,jak rychle stihneme dodabovat i zbytek souborů,jež se nám podařilo konečně dopřeložit,ovšem naše nabídka pro zájemce dabingu i nadále pokračuje,není problém na našem Perla fóru se přihlásit a dále se řídit instrukcemi tam a nebude dlouho trvat a spustíme stránky Perlagroup.ic.cz,kde budou další informace!!! Je mi líto,jak pořád slibujeme a nic z toho,ale bohužel(a bohudík) je hra rozsáhlá a tak je třeba toho nadabovat a dopřeložit opravdu vše,co jde!Honza Bře
3. 8. 2008 11:48
:o)
Zdárek, bylo by nějaký info jak to pokračuje? Jenom se ptám, tak né, že mě zlynčujete.... :-)Martin Svát'a
4. 8. 2008 4:47
Re:Honza Bře...
Neboj,lynčovat tě nebudu... Čeština je na dobré cestě,ale ještě se na ní dělá,faktem je,že to trvá dost dlouho,ale snad to bude už brzy hotové..! Dohledávají se nějaké ty mouchy a doklapávají poslední textíky!!!je třeba ještě vydržet!!!Případné další dotazy rád zodpovím! Martys!!!Martin Svát'a
24. 5. 2008 2:03
čeština....
Kdo si myslí,že by snad po poslední betaverzi dokázal nadabovat něco líp,není problém to vyzkoušet a tyhle ""kecálky"" pak setřít!!!!Ostřílený dabér se jen tak nenarodí a musí se jen plně učit tak se proberte a koukejte se taky vyjadřovat i v kladech!Ta beta tady je stará a DOOM čeština Vás potká do konce roku určitě,nebudu ale ještě uvádět bližší podmínky!Kdo by chtěl dráhu dabéra zkusit,kontakt na mne je zde uveden!!!! Martys-XXXXMichal Saleta
20. 5. 2008 3:26
Dabing
A jak jste daleko s dabingem?? Myslim jako jestli máte nadabovanou třeba půlku hry nebo jste už u konce...........Martin Svát'a
24. 5. 2008 1:56
Michal-Dabing:...
Téměr mravenčími kroky kráčíme ke konci,poněkud divoké dny má ted' zvukař a asi solidně trápí svůj čas dodělávkami češtiny.... Ovšem nic není ztraceno:nabíráme další lidi a přihlásit by se mohli i starší jedinci(25+...)kvůli dabingu v dalších projektech!Více přímo ode mne na mailu Marty.XXXX@seznam.cz!!!!Pište a nebojte se!!!Mejlo Hill
24. 4. 2008 1:15
čeština?
Ahoj lidi pracuje se ještě na překladu?Martin Svát'a
20. 5. 2008 12:07
Pracuje se na překladu?
... Jasně že jo,jenže nic netrvá týden nebo dva,vše se musí zidentičnit tak,aby to do hry sedlo a bylo to na sto procent v pohodě!!!Nemyslete si,že by se od toho fakt upustilo,jen je s tím práce více než užitku ale i tak již nebude trvat dlouho a bude se moct vypustit alespoň krátká ukázka(ne přímo do hry!!!!)pro lepší finální představu!!!!Prostě je to jen protáhlejší,každý z týmu se tomu relativně věnuje jen ve volném čase,takže vydržte,bude to stát za to!!!!Případné dotazy můžete dále obracet i na mě a to na Marty.XXXX@seznam.cz !!!!Michal Saleta
12. 4. 2008 10:17
Ahoj. Chtěl jsem se zeptat, kdy předpokládáte že bude hotovej dabing na Doom3?? Trvá to už delší dobu. Děkuju za odpověď.
Majo Tuzniak
13. 4. 2008 1:07
Sťahujte pomocou tejto web stránky z Rapidshare.com aj bez kupovania Premium učtu. Mám to odskúšané. http://www.megarapid.eu/?partner=29024
Honza Žížala
7. 3. 2008 11:05
Chtěl bych vědět když scháníte lidi na dabing proč to neudělaj ty stejný lidi co dabovali Quaka 4.
Honza Bře
2. 3. 2008 2:57
Ukázka
Zdar, bylo by možné vypustit jednu ukázku nějakýho rozhovoru? :)Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům
7. listopadu 2019
Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...
FastStone Capture
26. června 2018 6:23
Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....
Prey
26. června 2018 6:23
Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...
Gom Player
23. června 2018 15:07
GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...
Prodej, chata 60m2, Slapy - Rabyně
Rabyně, okres Benešov
3 690 000 Kč
