Tak, jako vždy, jste informováni o tom, jaké češtiny můžete očekávat na CD či DVD příloze časopisu
Gamestar. Nejinak tomu je i u chystaného čísla 59, které vyjde koncem tohoto měsíce. Již pravidelně tam můžete hledat i pár exkluzivních češtin, zde jsou všechny pěkně pohromadě zobrazené i se základním infem:
Lord of the Ring: Fellowship of the Ring - češtinu připravil Marty a je připravená pro verzi hry 1.1 (evropská verze již patch obsahuje).
Delta Force: Black Hawk Down - Autoři - Kopulkon, POLIS, Dave, Pavel "Kryšpin" Kryštůfek a Sushi. Čeština byla vytvářena pro zatím poslední patch s označením 1.3.0.37, který si můžete stáhnout z webu www.novalogic.com nebo jej najdete na příloze časopisu GameStar.
Need for Speed: Underground - Tak tuhle češtinu naleznete na CD dokonce ve dvou verzích. Jednu vám připravil Mrazík společně s S7d (zajistil programování), no a tu druhou Roxor. Vyzkoušejte klidně obě dvě a sami se rozhodněte, který překlad vám bude bližší.
Dungeon Siege: Legends of Aranna - Protože Mrazík připravil češtinu i do původní hry, nemohl si nechat ujít příležitost přeložit j její datadisk (který obsahuje i samotnou původní hru). S její přípravou mu částečně pomohla Hanka Beránková, takže dík patří i jí.
Terminator 3: Rise of the Machines - Poslední z exkluzivních češtin je též dílem Mrazíka a je určena do hry, vytvořené na náměty velmi známého filmu.
Tak to byl výčet toho, co zatím nikde neseženete a kvůli čemu vám bude možná stát si Gamestar koupit. Jako malý bonus se na CD objeví i pár češtin, které najdete i u nás, ale může se hodit těm, kteří mají pomalé připojení a stažení souboru je pro ně problémem. Tady už to vezmeme stručně, informace o překladu najdete v článcích:
F1 Challenge 99-02 - Autorem je Asysy.
Jekyll & Hyde - Češtinu připravil Drsoň.
NHL 2004 - Na velmi žádaném překladu se podílel LeClair & Pilda.
Aquanox 2: Revelation - Pokračování báječné hry si vzal na přeložení Qwerty.
X-Wing: Alliance - Po devíti měsících se podařilo společně Martymu a Vlaskovi nabídnout překlad téhle hry.
Rise of Nations - Oficiální překlad nabídla na internet volně ke stažení společnost AT Computers.
To je tedy přehled všech překladů, které naleznete na příloze 59 čísla časopisu Gamestar, já věřím, že si vyberete a že koupě časopisu vám bude stát za to.
Radek Zelycz
