Jak si stojí BloodRayne a Enclave CZ překlad?

Jak si stojí BloodRayne a Enclave CZ překlad?

Nedávno jsem vás informoval o těchto dvou rozjetých překladech. Protože už tehdy jste po mě žádali podrobnější informace a hlavně termíny dokončení včetně současného stavu, píši vám sem stručnou, rychlou zprávu o stavu obou překladů. Vězte tedy, že obě hry bych chtěl stihnout velmi brzy, problematické je hlavně to, že hry doposud nevyšly a překlad tedy testujeme na demo verzích a podobně. Jen doufám, že finální text se moc lišit nebude a že se tím zkrátí samotné vydání. Uvidíme, stav BloodRayne je zhruba na 60% textu a Enclave se už dostává do poslední čtvrtiny. To je opravdu slušný pokrok, těch textů tam zas až tak málo není, doufám že vše stihneme a vy se brzy češtin dočkáte.
Ještě jednu perličku na závěr. Před pár minutami se mi podařil husarský kousek, vytahat ven texty a hlavně je zpět bez chyb i dostat. To všechno pro hru FreeLancer. Co mě tedy překvapilo, je značný objem textů, tím pádem vám zatím ani nejsem schopen odhadnout délku trvání překladu, každopádně je to fantastická zpráva, že se to vůbec podařilo.
Zatím se loučí Mrazík