Jak postoupil překlad Homeworldu?

Jak postoupil překlad Homeworldu?

Jak již mnoho lidí, kteří občas nahlédnou do rubriky Připravuje se zaregistrovali, tak minulý rok, přesněji na začátku 7/02 jsem poslal Čedičovi informaci, že začínám s překladem do 3D-vesmírné strategie Homeworld, oplývající božskou grafikou. Bohužel, v té době byla doba prázdnin, o prázdninách jsem toho přeložil možná tak 5-10%. Takže ta čeština byla asi jen z 30% hotova, ale bohužel v období kolem 10/02 se mi dostal do mého počítače vir, který mi zpřeházel celý harddisk napadrť.
Vracím se teď k vám milí češtináři, po roce ustavičného překvapení, jestli tato čeština vůbec někdy vyjde. Na začátku května jsem si nainstaloval tuto hru. Řekl jsem si, minule jsem s tím švihl kvůli viru, a teď v období před prázdninama, začínám opětovně na tvorbě češtiny do této božské hry. A pamatujte si milí češtináři, pro tentokrát s tím nešvihnu. Čestný skautský!?! Pokud chcete vědět přesnější informace, mrkněte se do článku o překladu hry Homeworld.
Váš i náš David NHL (stále pro Vás).