Zdravím všechny,co mají rádi hru Empire Earth a čekají na kompletní překlad.
Pro vás tady mám pár informací o tom, jak postupuje překlad této hry. Před
těmi svátky mám pro vás jeden malý dárek - dnes už jsem přesvědčen, že tento
překlad bude kompletní! V této chvíli mám přeložen celý tutorial ( kompletně
na 100% ). To by jste nevěřili, co jsem se naučil v této hře nových věcí o
kterých jsem před tímto překladem neměl ani páru. Překlad tutoriálu (
výuky ) mi trval něco přes 50 hodin čistého času, takže kompletní překlad
všech kampaní bude trvat přibližně něco málo přes 250 hodin čisté práce!
Výuku bylo potřeba rozebrat na 213 souborů o celkové kapacitě 26MB. Provést
překlad 8 scén a znovu vše zpět poskládat. Zatím je velikost překladu 734 KB
což je hezké, ale až přidám ostatní kampaně, tak to ještě rapidně přibude.
Tak to je zatím asi vše, těšte se na překlad, určitě to bude stát za to!
Všechny zdravím a mějte se faj a hezký svátky
Dregn
- čtvrtek 19. prosince 2002
