Dlouho jsem Vás neinformoval o stavu překladu na špionážní stealth akci Splinter Cell: Chaos Theory. Trochu mě zatížili jiné překlady a povinnosti, a proto se překlad nachází jen na 45%. Jestli chcete urychlení překladu pomoci, umíte dobře anglicky a hru znáte jako své boty, můžete se na překladu podílet. Stačí mi napsat mail na paukib@seznam.cz se svým Nickem a ICQ a já Vám pošlu texty pro přeložení.
Další zpráva se týká překladu skvělé hororové hry Condemned - Criminal Origins od tvůrců F.E.A.R.U. do češtiny. Úzce spolupracuji se slovenským překladatelem Naetoom, který hru překládá do slovenského jazyka. Tento překlad je dělán exkluzivně pro Es-shop MEGAHRY.eu, ale po dohodě s jeho představiteli bude hned po dokončení uveřejněn na internetu. Přeloženo je již 60% i s plnou diaktirikou.
Držte mi palce - Pauki
- pondělí 31. července 2006
