Icewind Dale, Heart of Winter a Trials of the Luremaster

Po dlouhé odmlce sem umísťuji již definitivně poslední verzi této češtiny. Vřelý dík všem pozorným hráčům, kteří mi průběžně sdělovali chyby, chybky, překlepy a nepravosti. Společně se svými pomocníky doufám, že se vám čeština bude moc a moc líbit.

Příběhy vás provázejí a příběhy vás očekávají, tak jako všechny, jichž srdce dobrodružství a sláva naplňuje.

Věštkyně

Po dlouhé odmlce sem umísťuji již definitivně poslední verzi této češtiny. Vřelý dík všem pozorným hráčům, kteří mi průběžně sdělovali chyby, chybky, překlepy a nepravosti.

Co se týče překladatelského týmu, koordinátorem hlavní hry byl Vašek Vymětalík, jemuž pomáhali: Adam Beckovsky, David Král, Fuksík, Jan Jebavý, Jaroslav G., Jiří Rubeš, Jiří Petrů, Kedrigern, Markus, Martin Mostek, Martin Škvrně, Mirek, Sedrick, WASHEK, Xvojta, Zbyněk Říha a já, tedy Divoška Jája.

Datadisk Heart of Winter jsem přeložila sama a na Trials of the Luremaster jsme opět spolupracovali s Vaškem Vymětalíkem.

Technický tým tvořili: Petr Zahradník (PeZ), Machr Machrovič a s taji PeZova instalátoru mne seznámil Adam Rambousek.

Přejeme příjemnou zábavu s počeštěným Icewind Dale!

Divoška Jája , Vašek Vymětalík

Download češtiny verze 1.2 download.bonusweb.cz, 1,330 kB (funguje pro všechny verze, datadisky a add-ony Icewind Dale)

Odkaz na původní domovskou Vaškovu stránku autorů překladu

Odkaz na mou novou domovskou stránku o překladu hry: Jájina stránka

Domovská stránka hry Icewind Dale

Recenze na BonusWebu: Icewind Dale, Heart of Winter, Trials of Luremaster

Soubory ke stažení: free add-on Trials of the Luremaster (BonusWeb, 71,2 MB), patch na HOW (Interplay, 4,74 MB)

Návody na BonusWebu: Icewind Dale #1, Icewind Dale #2, Heart of Winter, Trials of the Luremaster