Homeworld

  12:00aktualizováno  27. září 1:16
Tak, konečně zhruba po roce se mi podařilo dokončit tuto dlouho slibovanou češtinu do hry. Neměl jsem bohužel mnoho času a okolo hráče je takových různých lákadel... :-) Ale je tu a vy si jí můžete vyzkoušet, doufám, že se vám bude líbit.

Homeworld

Instalaci češtiny, kterou jsem dělal opravdu dlouho, jsem popsal do několika kroků. Pro bezproblémovou instalaci doporučuji si je podrobně přečíst a pokud možno se jich držet.

1 - Nejlépe je si před instalací češtiny, nainstalovat hru znovu a to na úplnou instalaci (ve které bude obsaženo - mluvené slovo, videa a zvuky)

2 - Po tom, co úspěšně zvládnete krok 1 si spustťe soubor homeworld_v1.0_cz.exe (1.7 MB) a řidte se kroky, které vám ukáže instalátor. V tomto prvním souboru je přeloženo celkem - celé menu (lišty), úkoly v misích, názvy lodí, texty v tréninku atd. Zadejte v něm taktéž i cestu k nainstalované hře, např. C:\Homeworld, instalátor si původní soubory přepíše.

3 - V posledním kroku spustťe soubor homeworld_patch_cz dialogy v misích.exe (87 Kb), bohužel instálator patche zobrazuje na některých obrazovkách anglické názvy. Neměl jsem bohužel moc času. (později vydám český instalátor). Přeloženo bude po aplikování patche: všechny popisky a texty ve všech 16 misích.
Zadejte cestu k nainstalované hře, stačí když zadáte např. C:\Homeworld, a instalátor si zkontroluje původní soubor HW_Comp.vce, ten by měl mít délku 58 163 592 a datum 01.09 1999 12:52. Pokud délka souboru nesouhlasí, buď si přeinstalujte hru (úplná instalace), nebo se obratťe na mě, jakožto autora češtiny do této hry.

Pokud byste našli ve hře buď špatně přeložené některé dialogy či texty, nebo by hra v některém momentu padala, obratťě se na autora této češtiny. Testování hry probíhalo celkem 12 dnů, hru jsem dohrál v té době celkem 3x, tak si myslím, že by žádné nepřeložené texty, či momenty, ve kterých by hra padala ,neměly po nainstalování češtiny a patche do této hry nastat.

Naviděnou u dalších češtin
David NHL

Download češtiny do programu Homeworld (1 728 kB)

Download češtiny do hry Homeworld (1 728 kB) skrze stránky serveru Gamestar.

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč
2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč

Zúčastněte se volby jména roku 2024 a správně odpovězte na soutěžní otázku.

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...