Hidden&Dangerous

  12:00
Sice se jedná o starší hru, ale protože dost lidem se podařilo sehnat nejen anglickou verzi hry, ale i německou, určitě nebude nikomu na škodu, když zde nabídnu i verzi češtiny právě pro tu německou verzi.

Jak jsme slíbili, tak činíme. Čeština do hry je na světě. A abych Vás trošku napnul, nejprve si přečtěte trošku povídáníčka o tom, komu můžete poděkovat, jak se instaluje atd.
Kdo tedy na překladu spolupracoval?:
RadstaR - Zbytek menu, texty o misi v briefingu a během hry, zbytek informací o vojácích, texty v mapě a další texty
Keeper - Většina menu, názvy misi, počáteční informace o misích, půlka informací o vojácích, úplný popis zbraní a některé další texty
Alteras - Poupravil víc jak polovinu textu
Speciální poděkování patří :
Alteras - Za úpravu textu. Teďka není všechno tak divné přeloženy jako předtím
Keeper - Bez něho bych udělal překlad až mnohem později. On byl vlastně ten, který to všechno začal a bez jehož pomocí by překlad trval déle.
Petr Vochozka - Za to, že nám povolil překlad hry bez nějakých problémů, což velice oceňují (kéž by se tak chovali všichni výrobci her).

Dalším častým zbytečným prohřeškem je instalace. Jak správně instalovat? :
Instalace :
Vyberte si adresář, kam se má čeština nainstalovat (v mém případě C:\Program Files\Take2\Hidden and Dangerous) a dejte OK. Čeština se vám nainstaluje a pak stačí jen hru spustit.

No vidíte, ani to nebolelo:-) A jsme u samotných češtin. Protože vznikali postupem času na hru patche, vznikali i další verze hry. Nastal problém co s češtinou, která v jiné verzi hry nechodí? Zkoušel jsem vše možné až jsem to zredukoval na dvě verze češtiny. Podívejte se tedy na svou hru, jakou to vlastně máte verzi, a podle toho si stáhněte příslušnou češtinu:
1)Plná verze češtiny. POZOR čeština nefunguje v H&D verze 1.3 (ve verzi 1.2 jsem ji nezkoušel), jinak bez problémů by měla fungovat ve verzích 1.0 a 1.1. Stáhnout jí lze zde:
Hidden & Dangerous 1.0 a 1.1 CZ (469 kB)
2)Plná verze. POZOR čeština funguje pouze ve verzi 1.3. Stáhnout jí lze zde:
Hidden & Dangerous 1.3 CZ (1 823 kB)

3)Plná verze. POZOR čeština funguje pouze ve verzi 1.3 a především do hry s německými texty. Stáhnout jí lze zde:
Hidden & Dangerous 1.3 CZ (1 823 kB)

Mějte se fajn a užijte si češtinu
RadstaR
P.S. No a takhle nějak by po nanstalování měla vypadat úvodní obrazovka :-)

Hidden & Dangerous CZ

Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...