Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Hidden&Dangerous

  12:00aktualizováno  1. srpna 10:33
Sice se jedná o starší hru, ale protože dost lidem se podařilo sehnat nejen anglickou verzi hry, ale i německou, určitě nebude nikomu na škodu, když zde nabídnu i verzi češtiny právě pro tu německou verzi.

Jak jsme slíbili, tak činíme. Čeština do hry je na světě. A abych Vás trošku napnul, nejprve si přečtěte trošku povídáníčka o tom, komu můžete poděkovat, jak se instaluje atd.
Kdo tedy na překladu spolupracoval?:
RadstaR - Zbytek menu, texty o misi v briefingu a během hry, zbytek informací o vojácích, texty v mapě a další texty
Keeper - Většina menu, názvy misi, počáteční informace o misích, půlka informací o vojácích, úplný popis zbraní a některé další texty
Alteras - Poupravil víc jak polovinu textu
Speciální poděkování patří :
Alteras - Za úpravu textu. Teďka není všechno tak divné přeloženy jako předtím
Keeper - Bez něho bych udělal překlad až mnohem později. On byl vlastně ten, který to všechno začal a bez jehož pomocí by překlad trval déle.
Petr Vochozka - Za to, že nám povolil překlad hry bez nějakých problémů, což velice oceňují (kéž by se tak chovali všichni výrobci her).

Dalším častým zbytečným prohřeškem je instalace. Jak správně instalovat? :
Instalace :
Vyberte si adresář, kam se má čeština nainstalovat (v mém případě C:\Program Files\Take2\Hidden and Dangerous) a dejte OK. Čeština se vám nainstaluje a pak stačí jen hru spustit.

No vidíte, ani to nebolelo:-) A jsme u samotných češtin. Protože vznikali postupem času na hru patche, vznikali i další verze hry. Nastal problém co s češtinou, která v jiné verzi hry nechodí? Zkoušel jsem vše možné až jsem to zredukoval na dvě verze češtiny. Podívejte se tedy na svou hru, jakou to vlastně máte verzi, a podle toho si stáhněte příslušnou češtinu:
1)Plná verze češtiny. POZOR čeština nefunguje v H&D verze 1.3 (ve verzi 1.2 jsem ji nezkoušel), jinak bez problémů by měla fungovat ve verzích 1.0 a 1.1. Stáhnout jí lze zde:
Hidden & Dangerous 1.0 a 1.1 CZ (469 kB)
2)Plná verze. POZOR čeština funguje pouze ve verzi 1.3. Stáhnout jí lze zde:
Hidden & Dangerous 1.3 CZ (1 823 kB)

3)Plná verze. POZOR čeština funguje pouze ve verzi 1.3 a především do hry s německými texty. Stáhnout jí lze zde:
Hidden & Dangerous 1.3 CZ (1 823 kB)

Mějte se fajn a užijte si češtinu
RadstaR
P.S. No a takhle nějak by po nanstalování měla vypadat úvodní obrazovka :-)

Hidden & Dangerous CZ

Autor:




Nejčtenější

Mad Max
Mad Max

Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.  celý článek

WiseRegistryCleaner SK
Wise Registry Cleaner

Wise Registry Cleaner je program na cistenie registrov Windows. Pripravil som vám slovenčinu aj do verze 9.51.621  celý článek

Další z rubriky

King Arthur
King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie, přičemž se utkáte i z monstry z...  celý článek

Age of Empires II: HD Edition
Age of Empires II: HD Edition

Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The Conquerors Expansion. Aktualizovaná slovenčina.  celý článek

Battlefield 1
Battlefield 1

SaKra tým pro vás připravil překlad této oblíbené střílečky.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.