Tato čeština by se stručně dala charakterizovat větou "Lepší něco než nic". Není totiž úplná a je navíc bez háčků a čárek, což je u programů dost neobvyklé. Bohužel s tím se nejspíš nic nedá dělat. :-( Texty má program uložené v souboru ve formátu XML, takže jsou pěkně pohromadě. Ovšem program si ten soubor zpracovává nějakým pochybným způsobem a nereaguje na informaci o použitém kódování v hlavičce XML souboru. Takže místo háčků a čárek se mi objevovaly všelijaké divné znaky :-( A navíc na změnu některých textů (např. názvy oken) program reaguje chybovými hláškami, takže musely zůstat anglicky :-(
Instalace
Instalace je jako obvykle celkem jednoduchá: stačí jen zkopírovat soubor GUI.RPUI zkopírujte soubor GUI.RPUI do podadresáře 'resources' adresáře programu Helix Producer.
Např. do C:\Program Files\Real\Helix Producer\resources
Tato čeština je určena pro Helix Producer Basic, který je k dispozici zadarmo, je ale možné, že bude fungovat i v placené verzi 'Plus', ale to není zaručeno (nemám jí, takže to nemůžu vyzkoušet).
Loučí se Spider_X
Download češtiny do programu Helix Producer (253 kB)
Domovská stránka výrobce programu, firmy RealNetworks.
Domovská stránka autora češtiny, Spidera_X, díky za návštěvu.
