Tak a je hotovo. Nicméně jsem si vědom, že se v textu objeví nějake nesrovnalosti a překlepy.
I když jsem text kontroloval nejsem robot a i já dělám chyby. Nicméně je přeloženo vše podstatné a to vše za dobu menší než týden! Nepřekládal jsem názvy zón a ponechal jsem je v angličtině, dále jsem nepřeložil VOTE.
Celé to vzniklo pro osobní potřebu a to, že jsem se rozhodnul poskytnout tento překlad
nejen členům klanu Ary for Freedom berte jako gesto dobré vůle.
K dispozici máte češtiny pro dvě verze hry, vyberte si podle toho, jakou vlastníte. V každém archívu je soubor ctime.txt, kde naleznete k té určité verzi podrobnější informace.
Instalace:
Soubory z archívu stačí pouze překopírovat do adresářů, kde máte nainstalovaný tento mod. Čeština byla testována přímo ve hře. Vše bez problému funguje.
Pokud se rozhodnete tuto češtinu instalovat na svůj počítač musím Vás informovat, že nenesu
žádnou odpovědnost za případné škody. Češtinu si instalujete zcela dobrovolně a bez
nátlaku!
Všem přeji příjemné zážitky nejen s češtinou, ale i s hrou Day of Defeat.
Manly Guy
Download češtiny do hry Half-Life:Day of Defeat 1.0 (36 kB)
Download češtiny do hry Half-Life:Day of Defeat 1.0 (36 kB) skrze stránky serveru Gamestar.
Download češtiny do hry Half-Life:Day of Defeat 3.1 (561 kB)
Download češtiny do hry Half-Life:Day of Defeat 3.1 (561 kB) skrze stránky serveru Gamestar.
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
Domovská stránka příznivců modů do Half-Life, kde naleznete spousty dalších informací.
