Half Life 2

  7:55aktualizováno  7:55
Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako pokročilá fyzika věcí, animace, zvuk, umělá inteligence, grafika a příběh. Několik herních stránek a časopisů ji označuje jako „Nejlepší akční hra všech dob“

Half-Life 2 | foto: Bonusweb.cz

Dabing byl testovaný na originální Steam verzi. Na jiných verzích není zaručená funkčnost dabingu. Měl by ale fungovat na jakékoliv verzi, která vyšla po tzv. SteamPipe update.

V originální verzi je pouze několik herců, kteří namlouvali mnoho různých postav jedním hlasem. My jsme se ale snažili, aby většina postav měla svůj vlastní hlas. Problém byl s univerzálními hláškami. Pokud normálně projdete hrou a budete s lidmi komunikovat běžným způsobem, tak asi nic nezaznamenáte. Pokud ale budete hrát stylem, že po lidech budete házet předměty a stále je otravovat, aby s Vámi mluvili, aktivují se univerzální hlášky, které budou mluvit jiným hlasem, než postava se kterou primárně mluvíte. Tohle jsme prostě nemohli ovlivnit. Leda by všechny mužské postavy ve hře namlouval jeden dabér. To nám ale přišlo nepřirozené. Takže se omlouváme a podáváme toto vysvětlení.

Obsazení

  • Alyx
  • Martina
  • Eli
  • Gabryš
  • Isaak
  • Cupido
  • Gman
  • Elfi
  • Judith
  • Daňácka
  • Barney
  • Mephi
  • Breen
  • Zekinth
  • Organizace

  • Vedoucí projektu
  • Martin
  • Zvukař
  • Gabryš, Poustevnak, Rob, Cupido
  • Technická spolupráce
  • Felda
  • Úprava textů
  • Ewitta, Míša
  • Externí spolupráce
  • M.Svozil
  • Trailer
  • Frolda
  • Download českého dabingu do hry Half Life 2 (525 981 kB)

    Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

    Domovská stránka autorů překladu, Fenix ProDabing, díky za návštěvu.



    Autor:

    Nejčtenější

    Další z rubriky

    Dark souls 3

    Dark Souls 3

    Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.

    Half Life 2

    Half-Life 2

    Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako...

    Mad Max

    Mad Max

    Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.

    Dětská fantazie vs. realita dospělých: Máme děti ve fantazírování brzdit, nebo podporovat?
    Dětská fantazie vs. realita dospělých: Máme děti ve fantazírování brzdit, nebo podporovat?

    Bujná fantazie k dětem neodmyslitelně patří. Její používání znamená, že vývoj probíhá v pořádku. Kromě toho je důležitá pro rozvoj slovní zásoby a pro celkovou kreativitu. Jak tyto kvality u svých potomků podporovat? A je potřeba je někdy i usměrňovat?

    Najdete na iDNES.cz