Slovenština

Jak to vypadá se slovenštinou do GTA4... Nějaké bližší info ?

do toho, už chci hrát.

podoruju myšlenku  ze slovenské strany. již jsem hrál  někjolik her ve slovenštině  a  co se češtiny týče se radši nevyjadřujú. Nauro je v podstatě amatér, který se jen hraje na počítači a sám zjišťuje jak co funguje. Nemá za sebou nic a zvládl udělat vše technické co zatím jinde chybí. bylo by fajn kdyby se néco dělo a konečně vyšel překlad pro tuto hru a je mi jedno jaký. ale pořádný.  Já čekám jenom na překlad.

Datum ?

Ahoj, konečně nekdo, kdo chce přeložit hru do jazyku, kterému budu rozumět. (pány z http://cestina.kenrs-design.cz kteří vydali tuším před rokem z 30% počeštěnou hru nepočítám

PS: poslední 3 měsíce se USILOVNĚ pracuje na MALÉ technické závádě)

V jakém jsi stádiu ? Kdy budeš mít + - hotovo ? :)

Re: Datum ?

Před rokem jsme vydali češtinu, v níž je přeložená celá hlavní linie a docela dost i z vedlejších věcí (to jsem na češtině ještě nepracoval).

Za to, že čeština ještě nevyšla, nemohu. Jak jsem již psal, technické věci má na starosti Kenr a POŘÁD ještě má nějaký problém s PC. Já osobně češtinu vydat nemohu, jelikož nemohu - překládám od začátku s diakritikou a ve hře se místo ní vyskytují nesmyslné znaky. Kenr ví, jak je nahradit diakritikou, já s tímto postupem obeznámen nejsem, a nwm, jak diakritiku zprovoznit.

Pakliže bych teď vydal češtinu, bude se v každém slově místo č,š,ř... objevovat nesmyslný znak a nic nepůjde přečíst.