Grand Theft Auto: Vice City

  12:00aktualizováno  1. února 2005 8:21
Kto by už dnes nepoznal hádam tú najpremyslenejšiu hru aká bola kedy vyrobená. Stovka misií, úloh, tajných funkcií a azda tisíc možností a predsa nikdy žiaden hráč tejto hry asi nikdy nevyskúša všetko naraz. Pripravil som slovencinu do tejto hry.

GTA 3: Vice City - větší obrázek ze hry

Kto by už dnes nepoznal hádam tú najpremyslenejšiu hru aká bola kedy vyrobená. Stovka misií, úloh, tajných funkcií a azda tisíc možností a predsa nikdy žiaden hráč tejto hry asi nikdy nevyskúša všetko naraz. Hovorím teda o GTA Vice City. Viem, že nové pokračovanie slávnej série Grand Theft Auto má aj novinku, tá vsak ešte len čaká na to aby sa ku mne dostala. Spravil som tento preklad, koli mojim kamarátom, ktorí si hru velmi priali zahrat po slovensky avsak o ziadnej slovencine nevedeli. Zohnali teda Raptorovu cestinu. Tento prekladatel totiz spravil slávný preklad na VC a myslím že v mojom meste aj najsťahovanješí. Určite sa teraz potešilo množstvo známich, ktorím som tento preklad slúbil. Som rád že sa mi to podarilo dokončiť už len kôli môjmu pocitu, že to bude niekolko dňová záležitosť. Z tejto niekoľko dňovky sa potom "vyklubala" niekoľko-týždňovka. Myslím, že som preklad zvládol - ale samochvála smrdí / budem sa časom snažiť preklad vylepsiť aby bol neksôr úplne dokonalý. K tomu môžte pomôcť aj vy, ak mi dáte vedieť, ak nájdete nejakú závažnejšiu chybu v preklade.

Podakovat sa chcem Raptorovi za povolenie použiť niečo z jeho pôvodného textu - DÍK / pretože to bol naozaj americký slang a nikto mi nevedel povedať čo to znamená. A môj ďaľší dík patrí Čedičovi od češtín.cz za jeho ochotu pomoct a ochotu ihneď uverejniť tento preklad.

Preložené je absolútne všetko, ale keď hovorím o absolútnosti, tak to aj tak myslím. Za prípadné chyby v preklade neručím - podstata ostala. Za prípadnú utrpenú traumu z nevhodných vítazov sa ospravedlňujem - snažil som sa vyvarovať vulgarizmom (úspešne). Za chyby v sistéme spôsobené inštaláciou tohto programu tiež neručím. Pred inštaláciou radšej ukončite ostatné aplikácie aby nejako nenarušili správny priebeh instalácie.
Tento preklad je v hre/ ponuke Moznosti/ nastavenie jazyka/ nastaveny je ako prvy - cize ak ste mali nastavenú anglictinu pred tym, slovencina nabehne sama. Ak ste mali iny jazyk. Tak si tam vyberte hned prvy jazyk. Hádam že nájdete slovencinu.

Vela zdaru a šťastia pri hraní slovesnkého Vice City praje priatelom, známym a fandom bonuswebu - naetoo / Tomáš Galierik /

Download slovenštiny do hry Grand Theft Auto - Vice City (662 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autora slovenštiny, Naetaa, díky za návštěvu.

Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Zvolte jméno roku 2024 a vyhrajte Nutrilon a Hami v celkové hodnotě 130.000 Kč
Zvolte jméno roku 2024 a vyhrajte Nutrilon a Hami v celkové hodnotě 130.000 Kč

Každý týden můžete získat zajímavé balíčky od značek Nutrilon a Hami v celkové hodnotě 130.000 Kč. Hrajte s námi a získejte hlavní výhru, balíček s...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...