Grand Theft Auto: San Andreas

Po několika dnech vydáváme nejnovější opravenou verzi češtiny s pořadovým číslem 1.20, která opravuje pár nalezených chyb a především místa, kde občas docházelo k padání hry.

Asi nejúspěšnější herní serie, která na rozdíl od většiny ostatních se každým dílem zlepšuje a jejíž hodnocení málokde spadne pod 90%. Získala si srdce milionů fanoušků celého světa a samozřejmě že i u nás. Po prvotních náznacích českého distributora, že by hru rád vydal v češtině, se situace změnila, oficiální překlad byl zastaven a všechna práce zbyla na nás, amatérech. Ostatně i překlady předchozích dílů jsou naší prací, takže pokud používáte češtiny od začátku serie, jistě budete spokojeni. Čeština vznikla za podpory několika internetových obchodů a jejich zákazníci jí získali nejdříve. Zatím poslední verze 1.20 je zase o kousek dále, jsou v ní opraveny nalezené chybky a především místa, kde docházelo k padání hry. Její instalaci doporučuji všem, tedy majitelům verze získané od prodejce hry i uživatelům druhé vydané verze 1.10. Překlad je kompletní včetně diakritiky.

Češtinu pro vás vytvořili:

Bobbb

Kopulkon

Raptor
Korektury a betatest:

Bobbb

Chad

Kopulkon

Raptor

Sushi

Instalace češtiny:
Čeština je určena pro základní hru i pro již opatchovanou na verzi 1.01. Doporučuje se začít s novou hrou. Spusťte patch a řiďte se pokyny. Češtinu nastavíte v menu Options\Languages. Čeština nahrazuje španělštinu, čili anglická verze hry zůstane stále dostupná.

Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů a sponzorů (internetové obchody) zveřejněna jinde než na serverech Cestiny.CZ, Tiscali Games a DVD přílohy časopisu LEVEL (vyjde 2.9.). Porušení bude postihováno dle zákonů České republiky.

Download češtiny (1.20) do hry Grand Theft Auto: San Andreas (1 164 kB).

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Doporučujeme navštívit i fanouškovskou stránku GTA Planet.

Domovská stránka jednoho z autorů překladu, Raptora, díky za návštěvu.