Grand Theft Auto III

GTA3 bola moja vôbec prvá skúsenosť s prekladaním a pamätám si, že preklad som vydával v septembri 2005. O niekoľko rokov som však vydal jeho prepracovanejšiu verziu, ktorá je svojím obsahom jednou z najrozsiahlejších lokalizácií vôbec..

Grand Theft Auto III | foto: Bonusweb.cz

Tretí diel svetoznámej série GTA priniesol do sveta hier revolúciu. Grand Theft Auto 3 sa dočkalo plnohodnotného 3D prevedenia, ale k monitorom nás pritiahlo najmä vďaka svojim nekonečným možnostiam. Od plnenia misií, cez hľadanie skrytých balíčkov až po úpravu samotnej hry pomocou modifikácií, ktorých vzniklo požehnane.

 Samozrejme, nájdete tu preložené všetky herné texty s úplnou diakritikou, to však nie je všetko.

            V duchu ďalších textúrových projektov som sa pustil do prerobenia všetkých nápisov v meste, na ktorých sa nachádzal nejaký text. Či už smerové tabule, pútače obchodov, billboardy alebo nápisy na autách. Dokopy išlo o 428 obrázkov, ktoré teraz nájdete v meste po slovensky.

            Dôležité je, že pred použitím prekladu je potrebné aspoň raz vojsť priamo do hry, aby sa vám pri načítavaní hry zobrazila tabuľka „Optimalizujem textúry pre vašu grafickú kartu“. Potom je už inštalácia prekladu jednoduchá, stačí spustiť inštalačný program a riadiť sa jeho pokynmi.

Download slovenštiny do hry Grand Theft Auto III (35 MB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Grand Theft Auto III