Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Gothic II

  12:00aktualizováno  18. prosince 2007 1:32
Našel jsem si trochu času a tak po delší době vydávám finální verzi CZ pro Gothic 2. Měla by tedy již fungovat pro verze 1.31 a 1.32 a videa jsou již jako addon. Vše najdete v článku.

Gothic II - větší obrázek z přeložené části hry Ano. Dočkali jste se. Už si konečně můžete stáhnout naši češtinu do tohoto herního skvostu.
K jeho překladu bylo dohromady potřeba mnoho úsilí všech zůčastněných překladatelů. K vytažení a zpětné kompilaci textů, fontů a grafiky bylo nutné naprogramovat také 9 programů.
Stahovat můžete 2 varianty. Menší a větší. Menší neobsahuje přeložené video sekvence. Pozor, pokud si chcete hru vychutnat opravdu kvalitně v češtině, doporučujeme začít znovu, důvodem je to, že příběhová linie a úkoly se ukládají v save v angličtině (u nepočeštěné hry) a potom se opět v angličtině nahrají. Když se uloží už v české verzi, je vše OK.

V závěru překladu proběhl betatest. Snad jsme tím vychytali všechny chybky, ale může se stát, že nám něco uteklo. Proto prosíme, pokud narazíte na nějakou tu chybu, napište mi ji na můj email: kryspink@atlas.cz.

Instalace:
Protože se na trhu prodávají dvě anglické verze hry, musíte si vybrat tu správnou češtinu. Jedna je určena pro verzi 1.31 EN a druhá pro verzi 1.32 EN. Také si můžete stáhnout a nainstalovat video addon, který vám do herních videí přidá titulky. Stačí spustit příslušné instalátory a řídit se pokyny.

Mnoho času stráveného u této skvělé hry Vám přejí autoři:
Kryšpin, Divoška Jája, Gef, Mondy, Mawerick, Zina a Tittus

Download češtiny do hry Gothic II (verze 1.32 EN) (3 733 kB)

Download češtiny do hry Gothic II (verze 1.31 EN) (3 733 kB).

Download video addonu (přidání titulků do videí) do hry Gothic II (56 195 kB).

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka jednoho z autorů češtiny, Kryšpína, díky za návštěvu.

Pár obrázků z již přeložené části hry.
Gothic II - větší obrázek z přeložené části hry Gothic II - větší obrázek z přeložené části hry Gothic II - větší obrázek z přeložené části hry

Autor:



Nejčtenější

O&O Defrag

OODefrag

Udělal jsem překlad další verze programu O&O Defrag Professional 21.1.1211

Wise Registry Cleaner

WiseRegistryCleaner SK

Wise Registry Cleaner je program na cistenie registrov Windows. Pripravil som vám slovenčinu aj do verze 9.51.623



Wise Disk Cleaner

Wise Disk Cleaner

Wise Disk Cleaner je program na čistenie diskov od nepotrebných súborov. Pripravl som slovenčinu do verzie 9.59.683

Wise Care 365

Wise Care 365

Program pre prácu so súbormi,diskami a registrami Windows. Slovenčina pre 4.76.459

ACDSee Photo Studio

ACDSee Photo Studio

Opět vyšly nové verze programů od výrobce ACDSee, tentokrát pod názvem ACDSee Photo Studio. Já vám dnes přináším...



Další z rubriky

Prey

Prey

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině.

Battlefield 1

Battlefield 1

SaKra tým pro vás připravil překlad této oblíbené střílečky.

Doom 3 BFG Edition

DOOM 3: BFG Edition

Z naší dílny vám nabízíme další dabing kultovních her.



Najdete na iDNES.cz