Okolo hry Gothic 2 se spekulovalo dlouho. Jejího předchůdce, tedy Gothic, dodala na náš trh v plné lokalizaci firma CD Projekt a hráči pochopitelně očekávali, že druhý díl bude o tom samém. Bohužel, na hru a její vydání v ČR si zajistila práva firma Dynamic Systems a ta, díky svým vnitřním problémům doposud nemá ani jasno v tom, zda vůbec bude hru na náš trh dodávat, a to už ani nemluvím o lokalizaci. Ještě že jsou tady amatérští překladatelé :-) Nakonec se překladu této hry ujímá Mrazík a rozjíždí celou svou mašinérii:-) Informoval mě o pár drobnostech a především by chtěl upozornit nedočkavce, že překlad sice bude kompletní i s diakritikou, ale rozhodně nebude zítra či do týdne, text se rozkládá bezmála na 700 stranách. To už je slušná porce.
Tohle je taková žhavá informace, podrobnosti ještě napíšu do článku o překladu, který chystám, budete se moci sami zapojit do překladu této hry:-)
Zatím se mějte, Radek "Čedič" Zelycz
- sobota 5. července 2003
