Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Gothic 2 CZ - vaše přání bylo vyslyšeno

  5:09aktualizováno  5:22
Gothic 2 CZ - vaše přání bylo vyslyšeno, čeština bude.
Okolo hry Gothic 2 se spekulovalo dlouho. Jejího předchůdce, tedy Gothic, dodala na náš trh v plné lokalizaci firma CD Projekt a hráči pochopitelně očekávali, že druhý díl bude o tom samém. Bohužel, na hru a její vydání v ČR si zajistila práva firma Dynamic Systems a ta, díky svým vnitřním problémům doposud nemá ani jasno v tom, zda vůbec bude hru na náš trh dodávat, a to už ani nemluvím o lokalizaci. Ještě že jsou tady amatérští překladatelé :-) Nakonec se překladu této hry ujímá Mrazík a rozjíždí celou svou mašinérii:-) Informoval mě o pár drobnostech a především by chtěl upozornit nedočkavce, že překlad sice bude kompletní i s diakritikou, ale rozhodně nebude zítra či do týdne, text se rozkládá bezmála na 700 stranách. To už je slušná porce.
Tohle je taková žhavá informace, podrobnosti ještě napíšu do článku o překladu, který chystám, budete se moci sami zapojit do překladu této hry:-)
Zatím se mějte, Radek "Čedič" Zelycz
Autor:


Nejčtenější

Další z rubriky

Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

Torment: Tides of Numenera

TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa,...

Další dabing - The Stanley Parable

The Stanley Parable

Podívejte se na trailer k chystanému dabingu této originální hry.

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2

Final Fantasy XIII-2 CZ

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2 (STEAM)

ZE ŽIVOTA MÁMY: Když nastane noční(ková) můra
ZE ŽIVOTA MÁMY: Když nastane noční(ková) můra

Náš syn oslavil první narozeniny a rozběhla se další velká epizoda v jeho i našem životě. Ta měla mít trvání rok a půl. Abych nastínila situaci. Moje máti, a i ta manželova, jsou staré školy s utkvělou představou, že batole by mělo s první sfouknutou svíčkou odhodit pleny. Proto jsem si téměř každý telefonát vyposlechla (moje máti) nebo v každé druhé textovce dočetla (manželova máti), že bychom se už měli na to „lulání“ zaměřit.



Najdete na iDNES.cz