Přeloženy jsou všechny texty s kompletní diakritikou. Čeština je primárně dělána pro verzi hry 2.0.0.12 , kterou si můžete zakoupit ze stránek GoG.com.
Pokud jste tak učinili, instalujte hru, spusťte tento program a klikněte na tlačítko Rozpoznání verze hry. Rozpoznání vyhledá v registrech instalační cestu a výsledek se znázorní ve vyskakovacím okně, které má dvojí výsledek:
1) Rozpoznání Úspěšné! – znamená to, že program našel instalační cestu v registrech (takže máte verzi hry z GoGu a bude pravděpodobné, že Vám čeština bude fungovat).
2) Rozpoznání Neúspěšné! – znamená to, že pravděpodobně nemáte hru instalovanou z GoGu a proto v registrech žádná cesta není. Vy však můžete vyzkoušet štěstí manuálním výběrem cesty v dalším okně postupu:
Instalace češtiny
Cesta ke hře je buď automaticky předvyplněná z bodu 1), anebo cestu hry vyberte manuálně z vašeho umístění na disku. Je nutné vyhledat soubor SIERRA.EXE a poté bude instalační program pracovat sám na základě předem nastavených parametrů.
Informace obecné
Tato čeština je neprofesionálním dílem, proto omluvte případné chyby či nedostatky v technice nebo gramatice českého jazyka. Výroba této češtiny probíhala vždy ve volném čase a zadarmo. Proto, pokud byste chtěli autorovi poděkovat libovolným finančním příspěvkem, můžete tak učinit na účet: 1261437133/0800
Příjemné prožitky u české verze přeje
vanBrok (vanbrok@centrum.cz)
Download češtiny do hry Gabriel Knight 2 - The Beast Within (17 553 kB)
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
Gabriel Knight 2 - The Beast Within
