Přišla nám do redakce nabídka jednoho čtenáře, který dokonce k emailu přiložil i letmo přeložený manuál ke hře. Nabídka bude zajímavá především pro některé z překladatelů, schválně si přečtěte dopis:
Pro mého otce, který má Microsoft Flight Simulator 2002 jako náhradu
za opravdové létání, bych měl prosbu, jesti by někdo nebyl
schopen a ochoten přeložit nějaké základní věci a úkoly
v této hře. Za vás čas nabízím cca 1000,-Kč. Myslím si,
že tento překlad by uvítalo mnoho dalších letců.
Díky moc
Tomáš
Ps. Pro příznivce fs2002 je tu letmo přeložený základní manuál rozložení tlačítek.
I když by taková žádost spíše patřila do rubriky chcete to, udělal jsem vyjímku, protože překlady leteckých simulátorů jsou vskutku velmi specifické, a stejně jako není velká základna těch, kteří s FS dokáží opravdu lítat a baví je to, málokdy se najde někdo ochotný to přeložit. Třeba to takhle pomůže lépe? Zájemci, kteří se do překladu budou chtít pustit, tedy pište na Tomášův email Bachtik@lineart.cz a domluvte se s ním na podmínkách.
Radek Zelycz (Čedič)
- pátek 7. prosince 2001
