Přeložil jsem postarší fotbalový manažer nesoucí výše uvedený název. I když se tato hra prodávající se v sérii Pocket Price dočkala ve své době (1997) ne zcela pozitivního ohodnocení, musím podotknout, že se hrát dá a co víc nějakou dobu mě již baví.
O překladu mohu říct jen to, že bylo přeloženo takřka vše jak se patří, snad až na technické zprávy a některá technická nastavení. Nebýt dobře tvarovatelného českého jazyka, určitě by se mi nepodařilo zmenšit velikost souboru o 0,6 kb na 15,7kb. Původní hra obsahuje celkově 10 jazyků, z nichž jsem přeložil samozřejmě verzi anglickou.
Instalace:
Stačí rozbalit obsah staženého archívu do adresáře s hrou do podadresáře TEXT\ a nechat přepsat soubor 1.DAT . Nyní si můžete užívat česky mluvícího manažeru.
pozdravuje,
Ervin "Travick" Linszter
Download češtiny do hry Football Masters (31 kB)
Domovská stránka autora překladu: linsoft.zde.cz