Pro rozpracované či právě zahajované překlady bych tu měl dvě žádosti na čtenáře. Kdo bude moci pomoct, ocením, když se mi ozve na mail Hrbek@sdc.cla.cdrail.cz, předem díky. A teď, o co vlastně kráčí?:
1. Dělám na překladu Shattered Steel a zjistil jsem, proč mi
hra na jednom místě padá (jde o misi kde se má eskortovat
konvoj přes minové pole), na cdcku jsou totiž poškozené
soubory, takže pokud někdo tuhle hru má, potřeboval
bych soubory z adresáře world2\\mission8, možná že se
ta chyba u jiné verze nevyskytuje, takže jestli má někdo
tyhle soubory, ať mi je pošle nebo se mi ozve na mail a domluvíme se.
2. Sháním na pomoc programátora pro rozbalení textu ve hře Aliens versus Predator, vím kde ty texty asi jsou, ale používají svůj vlastní komprimační
formát, takže bych potřeboval helfnout jak na ně. Za každou vaší radu předem dík, dočkáte se tím pádem možná češtin i do těhto her.
Překladatel Tomcat
- pondělí 21. května 2001
