DOOM

  12:50aktualizováno  15. září 2002 1:04
Čeština do hry

Konečně pořádná čeština do DOOMu, totiž Důmu.

UPOZORNĚNÍ:
VELKÁ ČÁST ČEŠTINY FUNGUJE I NA JINÉ DOOMY (I,II,ULTIMATE,...) Musíte si ale upravit soubor "cesky.bat". Pro Ultimate Doom jsem nepřeložil názvy misí. V Doomu 2 si tento překlad můžete vychutnat téměř celý.(včetně přeložených levelů).
Nově přidány i háčky a čárky. Přeloženo téměř vše!
Za umožnění vytvoření tohoto překladu děkuji TiCu za vytvoření programu NWT (NewWadTool).

Tuto češtinu jsem vytvářel převážně tak, že jsem vytáhl ze souboru "dům.wad" všechny texty (graficky zpracované ve formátu "GIF") a roztříhal jsem je na písmenka, poté opět složil v český text. Takto upravené "GIF" soubory jsem pak opět přesunul do souboru "cesky.wad" do "Zipu" jsem vložil ještě také soubor "Cesky.bat",který s pomocí příkazu "-file cesky.wad" oznámí Doomu, že má při spuštění také zařadit soubor "Cesky.wad". Kdybych totiž ty "GIF"y přesunul rovnou do "dům.wad" nešel by sbalit do tak malého souboru, takže by si ho asi nikdo nestáhl.

Loučí se JPES

Download češtiny do hry DOOM (různé verze) (572 kB)

Domovská stránka autora češtiny, JPESXe, díky za návštěvu.

Autor:

Nejčtenější

Další z rubriky

Mad Max

Mad Max

Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.

Captain Morgane and The Golden Turtle

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

King Arthur

King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie,...

Jak měřit teplotu? Jednodušší už to být ani nemůže
Jak měřit teplotu? Jednodušší už to být ani nemůže

Doba, kdy v žádné domácí lékárničce nechyběl klasický rtuťový teploměr, už je dávno pryč. Nahradila ho celá řada inovativních nástupců, které se liší způsobem i přesností měření, ale také cenou. Žádná domácnost, především pak s malými dětmi, by bez teploměru zůstat neměla.

Najdete na iDNES.cz