Doom 3

  12:00
Jak Mondy slíbil těsně po vydání češtiny, tak také splnil. O co že se jedná? O nadabování audio logů ve hře. Chcete-li tedy slyšet zvučný hlásek (:-D) Mondyho ve hře, beze všeho pojďte stahovat. Alespoň za vyzkoušení to určitě stojí.

Doom 3 - větší obrázek ze hry

Překlad je kompletní až na několik slov uložených v DLL knihovně, kam jsme nechtěli zasahovat. Bohužel autoři ukládají texty ze hry do uložených pozic, takže abyste měli hru správně a úplně česky, musíte hrát od začátku, případně pomocí konzole restartovat úroveň, ve které se právě nacházíte. Bohužel tak ale přijdete o většinu munice, zbraní a všechny předchozí PDA zprávy spolu s videodisky. Tudíž jsme se snažili, aby čeština byla co nejvíce vyladěná a nebyly potřeba další verze měnící herní texty, abyste nemuseli hrát znovu od začátku, případně restartovat úroveň. K dispozici je čeština do verze 1.01 i 1.1, takže si vyberte.

Dodatečně se podařilo Mondymu nadabovat i audio logy v PDA. První informace o zahájení podal už v září, ale protože měl přemíru práce a taky vždy potřeboval naladit hlas do správné toniny (:-D), tak mu to trvalo tak dlouho. Ale dabing je tu, tak stahujte. Instalaci provedete spuštěním samorozbalovacího archívu a jeho rozbalením do adresáře BASE u hry - ..\Doom 3\base

Na překladu se podíleli:
Překlad textů a dabing - Mondy
Fonty - ufoonek
Instalátor a test - POLIS a Sushi

Instalace je snadná, spusťtte patch a řiďte se pokyny.

Příjemnou zábavu plnou adrenalinu přejí tvůrci překladu.

Download dabingu audio logů do češtiny do hry Doom 3 (10 823 kB)

Download češtiny do hry Doom 3 (1.1) (1 416 kB)

Download češtiny do hry Doom 3 (1.01 ) (1 372 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka jednoho z autorů češtiny, Polise, díky za návštěvu.

A zde si můžete prohlédnout várku obrázků z přeložené části
DOOM 3 - větší obrázek ze hry DOOM 3 - větší obrázek ze hry DOOM 3 - větší obrázek ze hry DOOM 3 - větší obrázek ze hry DOOM 3 - větší obrázek ze hry

Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...