Doom 3

Zatím poslední verze češtiny dostala číslo 1.4 a čeština je nyní použitelná jak pro původní verzi, tak pro verzi s patchem 1.1!

Překlad je včetně diakritiky, přeloženo je veškeré menu, inventář a hlavně PDA. Co se týče překladu různých vypínačů a terminálů, přeloženy jsou také, nicméně zde může něco chybět.

Jak jsme slíbili, tak konáme, postupně češtinu vylaďujeme tak, aby s ní byl spokojen takřka každý. Proto dnes máte možnost stáhnout novou verzi číslo 1.4. V té jsou tyto změny:

doplněn překlad multiplayeru (některé věci nejsou schválně přeloženy, jelikož s těmito daty pracuje hra při komunikaci a nedělalo by to tím pádem dobrotu při online hraní)

čeština je nyní použitelná jak pro původní verzi, tak pro verzi s patchem 1.1 !!!

neměly by se objevovat žádné nepříjemné chyby, jako u dřívějších verzí

několik drobných oprav v PDA Průběžně budeme testovat a dolaďovat i s vaší případnou pomocí.

Ještě tu mám poznámku pro ty z vás, kteří hrají Doom 3 s rozpakovanymi pk4 soubory, po nainstalovani našeho czPatche si musíte rozpakovat i ten náš pakMrazik.pk4. Dále se musí s opravenou čestinou hrát od předešlého levelu, před tím padajícím, protože jsou v savech uložené texty, to znamená ty špatné v daném problémovém levelu.
Průběžně budeme testovat a dolaďovat i s vaší případnou pomocí.Správná funkce češtiny je zaručena pouze při hraní od začátku, jelikož tato hra si v savech ukládá i informace o textech, tudíž při nahrání pozice z nepočeštěné verze, se objeví část textů anglicky:-(

Takže ponořte se s námi do této atmosféricky strašidelné pecky.

Mrazík & Hannibal

Download češtiny verze 1.4 do hry Doom 3 (1 034 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka jednoho z autorů češtiny, Hannibala, díky za návštěvu.