Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Doom 3

  12:00aktualizováno  10:27
Jak Mondy slíbil těsně po vydání češtiny, tak také splnil. O co že se jedná? O nadabování audio logů ve hře. Chcete-li tedy slyšet zvučný hlásek (:-D) Mondyho ve hře, beze všeho pojďte stahovat. Alespoň za vyzkoušení to určitě stojí.

Doom 3 - větší obrázek ze hry

Překlad je kompletní až na několik slov uložených v DLL knihovně, kam jsme nechtěli zasahovat. Bohužel autoři ukládají texty ze hry do uložených pozic, takže abyste měli hru správně a úplně česky, musíte hrát od začátku, případně pomocí konzole restartovat úroveň, ve které se právě nacházíte. Bohužel tak ale přijdete o většinu munice, zbraní a všechny předchozí PDA zprávy spolu s videodisky. Tudíž jsme se snažili, aby čeština byla co nejvíce vyladěná a nebyly potřeba další verze měnící herní texty, abyste nemuseli hrát znovu od začátku, případně restartovat úroveň. K dispozici je čeština do verze 1.01 i 1.1, takže si vyberte.

Dodatečně se podařilo Mondymu nadabovat i audio logy v PDA. První informace o zahájení podal už v září, ale protože měl přemíru práce a taky vždy potřeboval naladit hlas do správné toniny (:-D), tak mu to trvalo tak dlouho. Ale dabing je tu, tak stahujte. Instalaci provedete spuštěním samorozbalovacího archívu a jeho rozbalením do adresáře BASE u hry - ..\Doom 3\base

Na překladu se podíleli:
Překlad textů a dabing - Mondy
Fonty - ufoonek
Instalátor a test - POLIS a Sushi

Instalace je snadná, spusťtte patch a řiďte se pokyny.

Příjemnou zábavu plnou adrenalinu přejí tvůrci překladu.

Download dabingu audio logů do češtiny do hry Doom 3 (10 823 kB)

Download češtiny do hry Doom 3 (1.1) (1 416 kB)

Download češtiny do hry Doom 3 (1.01 ) (1 372 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka jednoho z autorů češtiny, Polise, díky za návštěvu.

A zde si můžete prohlédnout várku obrázků z přeložené části
DOOM 3 - větší obrázek ze hry DOOM 3 - větší obrázek ze hry DOOM 3 - větší obrázek ze hry DOOM 3 - větší obrázek ze hry DOOM 3 - větší obrázek ze hry

Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Seasons After Fall
Seasons After Fall

Neoficiálny slovenský preklad počítačovej hry Season After Fall, kompatibilný s verziou: 25967  celý článek

Lucius
Lucius

Lucius je kontroverzní hra s kontroverzním námětem a nám dělalo radost připravit pro vás dabing.  celý článek

Battlefield 1
Battlefield 1

SaKra tým pro vás připravil překlad této oblíbené střílečky.  celý článek

Citroën C4 AKČNÍ CENA NA...
Citroën C4 AKČNÍ CENA NA...

r.v. 2010, naj. 70 000 km, benzín
137 000 Kč (s DPH)

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.