Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Dokončená čeština do Little Big Adventure 2

  9:24aktualizováno  17. června 5:07
Dokončená čeština do Little Big Adventure 2 - zahajuji betatesting
Váížení příznivci skvělého herního žánru adventur a zvláště perfektního druhého dílu hry, nazvaného Little Big Adventure 2. Tahle už velmi fousatá hra se, ač by si to zasloužila, češtiny nikdy nedočkala. Její tvorbu slibovalo už několik lidí, ale nikomu z nich se to nepodařilo. Nakonec mi to nedalo a zkusil jsem to sám. A ejhle, s pomocí různých nástrojů se mi nejen podařilo přeložit všechny texty, ale ani po vložení zpět do hry nenastali žádné problémy (narozdíl od tvrzení jiných). To mě inspirovalo k dokončení celého překladu a ke zveřejnění této žádosti. Jak už jsem uvedl, překlad je v podstatě dokončen, co chybí je kvalitní otestování a oprava všech chyb. Myslím si totiž, že je lepší překlad o pár dní posunout, než vydávat nedodělek. Pokud byste mi tedy chtěli pomoci s tím testováním a vyzkoušet si tím i co obnáší taková tvorba češtiny, ozvěte se mi na mail LTampa@seznam.cz a domluvíme se. Tím by se překlad doladil a vzápětí bych ho dal k dispozici vám, hráčům. Abyste si dokázali vybavit, jak asi bude překlad vypadat, připravil jsem i pár obrázků.
U hotové češtiny brzy nashle.
Ladislav Tampa

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části
Little Big Adventure 2 - větší obrázek ze hry Little Big Adventure 2 - větší obrázek ze hry Little Big Adventure 2 - větší obrázek ze hry
Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Final Fantasy XIII
Chystá se čeština pro Final Fantasy XIII

Skupina RK-Translations bude v tomto roce překládat další díl legendární japonské RPG série. Čeština pro Final Fantasy XIII bude určena pro STEAM verzi hry.  celý článek

Hellblade: Senua's Sacrifice
Překlad mytologické akce Hellblade

Zahájen překlad mytologické akce Hellblade: Senua's Sacrifice o výpravě za záchranou duše z pekla.  celý článek

Torment: Tides of Numenera
Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa, který se nepodobá tradičnímu fantasy,...  celý článek

Advantage Consulting, s.r.o.
SPECIALISTA PRO NÁBOR

Advantage Consulting, s.r.o.
Plzeňský kraj
nabízený plat: 28 000 - 38 000 Kč

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.