Podařilo se mi získat texty pro překlad hry Imperium Galactica II. Dá se řict, že i přes to, že v překladu zrovna nebude ten úplně nejlepší český slovosled, protože texty se tam uprostřed vět doplňují texty odjinud, tak už je 80 % přeloženo. Ale je tu jiný problém.
Texty jsou "vyndány" z ***.dat souboru a já je nedokážu dostat nazpátek, abych je mohl vyzkoušet. Takže zatim je to pouze spousta přeložených textů.:-( Zkoušel jsem se spojit s Kybsou, který hru "překládal" předemnou. Měl přeložený kousek hry (asi tak 15%) a tak doufám, že bych dodělal zbytek. Proto prosím nějakého šikovného programátora z řad čtenářů, ozvěte se mi mejlem
a pomožte či poraďte, jak to mám udělat s těmi texty? O češtinu určitě zájem bude a výsledkem vaší pomoci budou potěšení pařani:-) Ta hra za to stojí.
Budu se těšit na vaše poučné emaily.
čau NickKey
- středa 25. dubna 2001
