Diskuze

Otázky pro... TR@NCELEADA

Strategie/simulace hráče postaví do role Hugh Hefnera světoznámého zakladatele pánského magazínu Playboy. Na češtině jsem dlouho pracoval, ale vlivem okolností (vysvětlené v článku) jsem nucen vydat pouhou betaverzi.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

David Omega

18. 4. 2007 4:13
Prosbicka o pomoc s CZ do Area 51
Zdravim, poridil jsem si originalni verzi hry Area 51 (verze 1.0.88744e), stahl si Vasi cestinu do hry, zadal spravnou cestu do hry tam kde ji mam nainstalovanou (C:/Hry/Area 51), cz nainstaloval, dokonce to na konci instalace vyhodi okno o uspesne instalaci (pocesteni), hru spustim, ale cestina bohuzel nikde. V instalatoru k Vasi cestine je uvedeno, ze je funkcni na verzi 1.0.88703 a na ostatnich nemusi fungovat spravne (v mem pripade vsak bohuzel vubec :(), je to tedy opravdu zpusobeno odlisnymi verzemi a neexistuje nejaky zpusob ci moznost jejiho zprovozneni i na teto moji verzi? Jak jsem se tak na netu docetl, nejsem jediny, komu cestina vubec nefunguje i na originalce zrejme teto verze. Diky za pripadnou radu ci lepe pomoc se zprovoznenim. S pozdravem
0 0
možnosti

David Omega

18. 4. 2007 9:50
Vyreseno, stacilo hru opatchovat evropskym patchem 1.1 a pote znovu aplikovat onu cestinu. Jiz je vse prelozene tak jak byt ma.
0 0
možnosti

Lenka Nováková

25. 1. 2007 7:09
dáreček pod stromeček?
Ahojky,chtěla jsem se zeptat:ta verze 0.8 BETA to neni normální plná hra?Nebo jakej je v tom rozdíl?
0 0
možnosti

TR@NCELEAD  

25. 1. 2007 4:11
jj, dáreček =o)
Čauky, ta verze 0.8 BETA je jen rozpracovaná verze češtiny do hry, která ještě není dokončena. To znamená, že češtinu lze aplikovat na hru, ale nebude přeloženo všechno, pač na zbytku sa pracuje =o) Doufám, že sem to dostatečně vysvětlil ;o)
0 0
možnosti

TR@NCELEAD

23. 12. 2006 3:56
Dáreček pod stromeček =o)
Zdravím všechny osoby, které se nemohou dočkat češtiny do hry Playboy: The Mansion! Rozhodl jsem se vám udělat menší radost a na svých stránkách jsem vám dal češtinu ve verzi 0.8 BETA k dispozici ke stažení =o) Najdete ji na http://trancelead.wz.cz Veselé Vánoce všem!
0 0
možnosti

TR@NCELEAD  

30. 10. 2006 1:45
Playboy: The Mansion & Area 51 CZ

Čau všem nedočkavcům =o)

Dnes jsem odeslal Čedičovi další informace o stavu překladu hry Playboy: The Mansion, takže se konečně dočkáte slibovaných informací... já tady nic neprozradím =o) A co se týče problému s titulky u hry Area 51, tak... hra neobsahuje v nastavení žádnou volbu zapnutí titulků při videích, proto taky není nic zobrazeno a NENÍ to chyb češtiny!! Věřte, že kdyby sa při videích titulky zobrazovali, tak je přeložím!!

S pozdravem,

TR@NCELEAD

0 0
možnosti

richard colos

21. 10. 2006 4:04
AREA 51
U téhle cz mi postatně chybí překlad dialogů kterých je tam dost!
0 0
možnosti

richard colos

23. 10. 2006 2:56
Upřesnění
Jen bych upřesnil, že ty dialogy nemají volbu tytulků v angličtině a tak to asi nešlo přeložit - nebo spíš ty české tytulky tam dát. Je to škoda.
0 0
možnosti

Amon

14. 10. 2006 3:58
Tak kdy asi?
Pls rekl bys kdy to asi bude? Ja uz tu hru mam dlouho a cel bych si ji zahrat.
0 0
možnosti

radim schneider

12. 10. 2006 3:38
jak daleko.....
jak daleko jste stou cestinou siklaby se
0 0
možnosti

Tom Rose

3. 10. 2006 9:39
A copak nyni?

 

Moc mě zajima, jak pak sou naši mistři překladatelé daleko s češtinkou, vim chce to trpelivost, drzim peste a pls info.... V daka

0 0
možnosti

TR@NCELEAD

30. 8. 2006 7:03
Opověď pro Michala Havlíčka =o)
No pracuje se na dokončení beta verze, to aby aspoň trošku vypadala =o) Toť vše, jen stručně =o) Chcete hlavně trpělivost!! TR@NCELEAD
0 0
možnosti

Michal Havlicek

28. 8. 2006 8:05
Jak to vypada
Čau Trancelande jak to vápada s češtinou dík za odpověď
0 0
možnosti