Disciples 3: Resurrection (Vzkříšení) nemá, stejně jako původní hra, lehký život. Kvůli četným technickým potížím a problémům s financováním trvalo dokonce i vydání oficiálního anglického překladu z původní ruské verze velice dlouho. Výsledná kvalita, od které si hráči slibovali, že napraví pověst kritizovanému Obrození, zůstala zhruba na stejné úrovni jako v původní hře. Přesto v RK-Translations věříme, že si tato hra překlad zaslouží.
Rádi vám tedy představujeme češtinu pro Disciples III: Vzkříšení. Jako v předchozím překladu přikládáme i několik vlastních oprav. Čeština je určena pro krabicovou i STEAM verzi hry.
Pojďme si ale říct, co jsme pro vás připravili…
Čeština obsahuje:
- Všechny přeložené texty (Tak, aby odpovídaly terminologii z překladu Disciples 2: Temné proroctví.)
- Českou diakritiku
- Počeštěná videa
- Počeštěnou grafiku
- Naše vlastní opravy
Technické specifikace:
Čeština je určena pro verzi 1.09, ale přesto by měla fungovat i na novějších (budou-li vydány nové patche) nebo starších verzích hry.
K dispozici jsou dvě verze češtiny - FULL a LITE.
Rozdíl je v tom, že LITE verze neobsahuje česká videa, takže pokud se nechcete zdržovat na pomalé síti, můžete zvolit ji.
Více informací naleznete na našich stránkách: http://www.rk-translations.cz
Instalace:
- Spusťte instalační soubor češtiny.
- Řiďte se pokyny instalačního souboru. (Důkladně si je pročtěte!)
- Užijte si Disciples III: Vzkříšení v českém jazyce.
VEŘEJNÝ BETATEST:
Tak jako vždy spouštíme ihned po vydání verze 0.9 veřejný betatest, který má jediný cíl - eliminovat poslední chybičky a překlepy v naší češtině. Zapojit se může úplně každý, stačí si přečíst krátké pokyny a navštívit sekci „hlášení chyb“ na našem webu. Test bude trvat do vydání verze 1.0. Pokud se objeví někdo opravdu schopný, bude ve finálním překladu uveden jako oficiální betatester.
A o čem vlastně Disciples: Resurrection je?
„Příběh datadisku Vzkříšení se odehrává 10 let po skončení příběhu Obrození...
Říše lidí se nachází v rozkladu, nový císař vládne železnou rukou a zbavuje se nepohodlných lidí. Hrdinové původní hry jsou nezvěstní. Na území elfů v souostroví Tola se však děje něco výjimečného, podle zvěstí se tam z mořské panny znovuzrodila bohyně obyvatel vod - Soloniel…“ >>Celý článek<<
Tato čeština je neprodejná a jakékoliv obohacování, či zneužití je nepřípustné. Pokud vám tuto češtinu někdo prodal, tak vás okradl a naší práci zneužil! Autoři češtiny nenesou žádnou odpovědnost za poškození hry, při použití tohoto patche. Pokud se při instalaci, či jejím průběhu, vyskytnou nějaké problémy, kontaktujte autory. Zveřejnění češtiny na jiných webových stránkách je možné až po domluvě s autory.
Přejeme Vám hodiny příjemně stráveného času s touto temnou tahovou strategií.
Překlad, grafika, betatest, web:
Martin „R@ziel“ Košťál - kostal_martin@post.cz
Technická podpora:
Jindřich „Kruci“ Tomek - jtome@seznam.cz
Naleznete nás také na Facebooku, kde nám můžete v diskusi pomoct s výběrem dalších projektů. Všem fanouškům moc děkujeme za podporu, překládání nás baví, ale bez Vás by to nešlo.
Download češtiny do hry Disciples III: Vzkříšení (FULL) (353 640 kB)
Download češtiny do hry Disciples III: Vzkříšení (LITE) (4 388 kB)
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
Domovská stránka autorů překladu, RK-Translations, díky za návštěvu.
Disciples III: Vzkříšení
