Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Dirty Split

aktualizováno 
Jedna z nejlépe hodnocených freeware ručně kreslených adventur se dočkala i češtiny. Díky usilovné práci autorů se dočkáte, krom dabingu, přeloženého uplně všeho a to i s českými fonty.

Dirty Split

Samotná čeština vznikla ve spolupráci s autorem hry (Uwe Sitting,
Dreamagination, http://www.dreamagination.org/), který nám poskytl texty
pro přeložení a upravil všechny grafické prvky a fonty.
Přeloženo je vše (texty, menu, grafika, manuál), původní zůstal pouze
velmi zdařilý anglický dabing.
Práce na překladu probíhaly během celého prosince, poslední týden byla
hra již pouze testována a opravovaly se drobné typografické chyby.
Kvalitu překladu sice posoudí až sami hráči, ale myslím, že nebudou
zklamáni, protože jsme překladu s manželkou věnovali mnoho desítek hodin.
Přejeme vám příjemnou zábavu.
Pavel Hejn

Download české verze hry Dirty Split (188 MB)
Další informace o hře naleznete na serveru Plné Hry.

Domovská stránka autora překladu, Pavla Hejna, díky za návštěvu.

  

Autor:


Nejčtenější

Další z rubriky

Hellblade: Senua's Sacrifice

Hellblade: Senua's Sacrifice

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.

Disciples III: Renaissance

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Prey

Prey

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...



Najdete na iDNES.cz