Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

DiffMerge 1.0.4

  12:00aktualizováno  17. prosince 11:13
DiffMerge je program, ktery porovnává, analyzuje a synchronizuje změny v souborech nebo složkách (i s podsložkami). Připravil jsem vám pro něho češtinu.

DiffMerge - větší obrázek z programu

DiffMerge je program, ktery porovnává, analyzuje a synchronizuje změny v souborech nebo složkách (i s podsložkami). Změny jsou vidět barevně (nastavitelně), porovnání je možné textově nebo binárně, lze ukládat projekty. Tím se nesmírně urychluje práce vývojářům, překladatelům a pod.
Překlad tohoto programu nebyl zase až tak jednoduchý. Jazykový soubor chyběl, což by až tak nevadilo, ale horší je, že mnoho frází bylo nutno upravovat v hex editoru, což sebou nese velká omezení a navíc zpomalovalo práci na překladu, proto je místy čeština "osekána" nebo dokonce nerealizována. Není to nijak dramatické, 95% textu je přeloženo a text je pochopitelný i ve vynuceně zkrácených částech. Nicméně autor slíbil, že v další verzi přidá jazykový soubor. Otázka je, zda v něm budou všechny fráze, neboť obvykle nejsou tyto soubory dělány s velkou pečlivostí, takže příští verze může paradoxně češtit ještě méně (pokud se nezasáhne při překladu do exe).

Instalace a další informace jsou popsány v souboru Readme.txt.

Download češtiny do programu DiffMerge 1.0.4 (728 kB)

Domovská stránka výrobce programu, firmy Totato.

Domovská stránka autora překladu, Vlama, díky za návštěvu.

Autor:


Nejčtenější

Další z rubriky

Wise Registry Cleaner

WiseRegistryCleaner SK

Wise Registry Cleaner je program na cistenie registrov Windows. Pripravil som vám slovenčinu aj do verze 9.61.647

Wise Care 365

Wise Care 365

Program pre prácu so súbormi,diskami a registrami Windows. Slovenčina pre 4.84.466

EaseUS Partition Master

EaseUS Partition Master

Tento program poskytuje celou řadu užitečných funkcí a nástrojů pro dělení disků i správu oddílů. Čeština pro verzi 12.9

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!



Najdete na iDNES.cz