DiffMerge 1.0.4

  12:00aktualizováno  17. prosince 11:13
DiffMerge je program, ktery porovnává, analyzuje a synchronizuje změny v souborech nebo složkách (i s podsložkami). Připravil jsem vám pro něho češtinu.

DiffMerge - větší obrázek z programu

DiffMerge je program, ktery porovnává, analyzuje a synchronizuje změny v souborech nebo složkách (i s podsložkami). Změny jsou vidět barevně (nastavitelně), porovnání je možné textově nebo binárně, lze ukládat projekty. Tím se nesmírně urychluje práce vývojářům, překladatelům a pod.
Překlad tohoto programu nebyl zase až tak jednoduchý. Jazykový soubor chyběl, což by až tak nevadilo, ale horší je, že mnoho frází bylo nutno upravovat v hex editoru, což sebou nese velká omezení a navíc zpomalovalo práci na překladu, proto je místy čeština "osekána" nebo dokonce nerealizována. Není to nijak dramatické, 95% textu je přeloženo a text je pochopitelný i ve vynuceně zkrácených částech. Nicméně autor slíbil, že v další verzi přidá jazykový soubor. Otázka je, zda v něm budou všechny fráze, neboť obvykle nejsou tyto soubory dělány s velkou pečlivostí, takže příští verze může paradoxně češtit ještě méně (pokud se nezasáhne při překladu do exe).

Instalace a další informace jsou popsány v souboru Readme.txt.

Download češtiny do programu DiffMerge 1.0.4 (728 kB)

Domovská stránka výrobce programu, firmy Totato.

Domovská stránka autora překladu, Vlama, díky za návštěvu.

Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...