Die Hard: Nakatomi Plaza - prácička pro programátory

  3:08aktualizováno  3:25
Die Hard: Nakatomi Plaza - prácička pro programátory
Jak jsem uveřejnil před necelým měsícem, pustili jsme se do překladu hry Die Hard: Nakatomi Plaza. Překlad samotný zas až tak náročný není, ale bohužel jsem tak trochu narazil. Mám k dispozici připravený perfektní prográmek na vytažení textů ze hry, těch už se mi podařilo dostat ven slušné množství, dá se říci, že skoro všechno. Ovšem problém je v tom, že tento prográmek má fungovat i obráceně, tedy vložit zpět do hry přeložené texty. Doposud tak většinou fungoval.Zde to též provede, ale bohužel, po spuštění hry je hra díky tomu nefunkční. Bude tam asi nějaký další zádrhel, nějaká finta. Já sám zas až tak dokonale programovat neumím a tohle je nad mé síly. Řeknete si, že Mrazík přeci spolupracuje s TOP Games že? To je pravda, v normální situaci bych jim tento problém předal a za pár dní by se určitě dostavil výsledek:-) Problémem je současná situace, kdy TOP Games jsou zavaleni prací pro spousty jiných firem úplně mimo překlady a skutečně, ač by pomohli rádi, ten čas jim schází. Pokoušel jsem řešit tento problém i na dalších stranách, ale bezůspěšně:-( Pochopitelně, je tu možnost, že překlad odložím do doby, kdy buď najdu řešení, nebo TOP Games budou mít čas, ale to prodlouží dobu překladu na nepředvídatelnou dobu. Proto jsme společně s Čedičem sepsali tuto informaci a nabízím případným zájemcům, kteří by se zkusili do problému ponořit, zaslání mého připraveného prográmku případně i s již vytaženými texty a kontakty na zájemce o pomoc s překladem. Kdyžtak pomůžu i já. Třeba někdo z vás najde ten problém s vkládáním textů a i díky němu se překlad objeví co nejdříve. Podrobnosti zašlu v emailu, pokud si myslíte, že to je přesně problém pro vaše mozkové závity, nerozpakujte se mi napsat na topmrazik@mybox.cz, určitě se spolu domluvíme.
Zatím se loučí a na vaše nabídky čeká Mrazík.
Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně
Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně

Šárka chtěla kojit. Chvíli to ale vypadalo, že se jí to nepodaří. Díky správně zvolené laktační poradkyni nakonec dosáhla úspěchu. Poslechněte si...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...