Diskuze

Otázky pro... Óju

Jak jsem slíbil, tak i konám. Postupně překlad vylepšuji a nyní se dostalo i na verzi hry na DVD. Součástí archívu je i patch na odinstalování staré verze.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

josef mmm

10. 11. 2007 3:42
Napiště do rubriky Chcete to
Vyzívám všechny, kteří stejně jako já stojí o ""skutečnou"" češtinu do této hry, aby napsali do rubriky ""Chcete to"", že mají zájem o překlad.Já už jsem to udělal.Když nás bude dostatek, tak se třeba někdo najde.Zatím nemám informace o tom, že by na ní někdo pracoval, přesto že editor dialogů už na netu je.
0 0
možnosti

Mario Mac

31. 10. 2007 3:29
Inak na tom blogu je ten editor, autor to uploadol na rapidshare a prilozil aj pokyny.
0 0
možnosti

Dušan Alexa

3. 11. 2007 8:05
No tak kdo se do toho pustí

editor je tady http://rapidshare.com/files/61137025/ISWorkv1.6.rar.html"">http://rapidshare.com/files/61137025/ISWorkv1.6.rar.html

a stačí už jen nějaký dobrovolník co tomu rozumí aby se do toho pustil a všichni mu budeme vděční.

0 0
možnosti

Ivan Vacík

16. 8. 2007 3:52
Debilní redakce
Tak třeba jsem psal do češtin, zda by se tady toho někdo nechopil a bylo mi odpověděno a posláno na můj mail odkaz na tyto stránky, že prý tady překlad je a vduchu si tady mysleli, co zase chci, že si dovoluji otravovat. Tak jsem jim napsal, že at si tu češtinu, ten odpornej nedodělek laskavě nainstalují a sami vyzkouší, dříve, než začnou poučovat.... Pak když byl v koncích, tak mi napsal, že za češtiny nenesou žádnou zodpovědnost. Milá redakce, tak jděte do prdele, když za to nezodpovídáte. Tak se na to vyserte a hotovo. Překládáte samý píčoviny, ale pořádný hry ne. Sice jsem to dohrál, ale ne úplně všemu člověk rozumí. Hlavně, že tam máte rubriku co chcete přeložit. Ocasové.
0 0
možnosti

Mirek MMM

27. 8. 2007 1:26
Osobně si myslím, největší problém je, že Oja to zabalil a vydal to co do té doby jako překlad. Problém je v tom, že přeloženo je necelé 1% textů hry. A většina překladatelů si myslí, že na tuhle hru překlad je a to je průser. Skoro by bylo lepší, kdyby to sem Oja nedával možná, že už by byl dávno kompletní překlad.
0 0
možnosti

Mirek MMM

6. 8. 2007 2:06
news!

ahojky, nenašel by se nějaký dobrovolník a nedokončil překlad?!?

Nejnovější informace jsem našel na této stránce:

http://deusex2cz.blogspot.com/2007/06/dobr-zprvy-patn-zprvy.html"">http://deusex2cz.blogspot.com/2007/06/dobr-zprvy-patn-zprvy.html

A vypadá to celkem nadějně. Bohužel moje jazykové znalosti AJ nejsou na takové úrovni, abych se zapojil.

 

0 0
možnosti

Vladimir Novotny

11. 8. 2007 11:29

Posli mi ten editor na adresu  vlarosa@tiscali.cz

a ja se to pokusim konečně přeložit

0 0
možnosti

Ivan Vacík

22. 6. 2007 10:16
Tak jak to vypadá????
Nikde nic, žádná česština na Invisible war, ani na slovenstinach.sk. to se nikdo nenajde? Ani Mrazík?
0 0
možnosti

jakub bartoš

26. 2. 2007 1:39
srabe
tak co vysral ses na nás co?
0 0
možnosti

Tibérius Septimus

10. 1. 2007 11:13
Hehe
No zdá se, že Oja už na toto forum nechodí, ale můžete ho zastinout na neoficiálním webu o DX ;-)
0 0
možnosti

jakub bartoš

10. 1. 2007 11:02
budíček
Vymáčkni se konečně po roce, bude či nebude?
0 0
možnosti

Tibérius Septimus

1. 1. 2007 11:35
Čeština
No Ojovi už sem párkrát psal a říkal, že má školu a tak, že to moc nestíhá. Ale že prý pokročil a někde se zasek, takže fakt nevim a neviděl bych to moc dobře s dokončením, což asi tuto češtinu nečeká. BOHUŽEL
0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika
FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika

Monika Pavlíčková (35 let) je maminkou dvou dcer, sedmileté Terezy a čtyřleté Laury, a zároveň také manažerkou obchodního týmu společnosti ABF,...