Jelikož jsem náruživým fanouškem jakýchkoliv taktických her, nemohl jsem minout tento skvost, jež je pokračovatelem prvního dílu Desperados: Wanted Dead or Alive. Ihned po jejím spuštěním mně bylo jasné, tohle je hra mých snů a hru snů přece nebudu hrát v cizím jazyce. Pustil jsem se do díla a o několik dnů později předkládám hotovou češtinu k této úžasné hře. V tomto pokračování se chopíte všech známých postav z minulého dílu hry a tedy Coopera, Doktora McCoye, Kate O'Hary, Sama, Sancheze a Indiána Hawkeyho. Projdete s nimi 14 obsáhlých levelů vyprávějící příběh Cooperovi pomsty za vraždu svého bratra.
Instalace je jednoduchá. Řiďte se pokyny v instalátoru. V případě jakýchkoliv problémů se spuštěním nebo hraním počeštěné hry se můžete ozvat do diskuze nebo na můj email. Stejně tak, najdete-li nějaké nesrovnalosti, například text nekorespondující se skutečným děním ve hře (samozřejmě se to může stát, protože kontrola překladu byla dost obtížná). Budu vděčný za každý názor.
4.6.2006 - Protože vyšel na hru patch 1.01, mým důležitým úkolem bylo zkontrolovat češtinu a její funkčnost s tímto patchem. Vzhledem k tomu, že patch nemění texty ve hře, je všechno OK a čeština funguje i s ním. Jen musíte po instalaci patche češtinu ještě jednou nainstalovat.
Download češtiny do hry Desperados II: Cooper's Revenge (398 kB)
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
Domovská stránka autora překladu, Jakuba Machaly, díky za návštěvu.