Dear Esther

Další dabing hry z naší dílny máte nyní k dispozici..

Dear Esther | foto: Bonusweb.cz

Jedná se o jedinečný experiment, který lze nejlépe popsat jako audiovizuální videoherní báseň, která vypráví příběh o osamělém muži a jeho vzpomínkách, které hráč odkrývá, když prozkoumává opuštěný ostrov. Avšak meze možné interpretace nejsou nijak svázány.

Poznámka k dabingu
Máme pro Vás k tomuto projektu jednu zajímavost. Vždy, když jsme při testování hru procházeli, slyšeli jsme zhruba 30-40 audio souborů. Když hru procházíte znovu, slyšíte v některých místech zase jiné audio než předtím. Důležitá je pro Vás informace, že jsme nadabovali 114 souborů!! Bohužel neznáme mechanizmus, jak docílit toho, abyste je ve hře slyšeli všechny. Asi musíte hru projít 10x za sebou :) Pokud to někdo rozluštíte, napište nám...

Obsazení
Mužský hlas - Martin

Organizace
Vedoucí projektu - Martin
Zvukař - Davros
Korekce překladu - Frolda, BabaJaga, Danacka
Stylizace textu - BabaJaga, Gabryš
Externí spolupráce - Jan Kudrnáč
Editace titulků - Zady

Download českého dabingu do hry Dear Esther (45 780 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autorů překladu, Fénix ProDabing, díky za návštěvu.