Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Darkness Within a Singularity CZ od Mrazíka

  11:00aktualizováno  11:00
Darkness Within a Singularity budou obě v češtině díky Mrazíkovi a jeho týmu.

Mrazík a jeho tým spolupracovníků je, zdá se, po nějakém čase pauzy, opět velmi plodný a nahrazuje chybějící práci našich distributorů her. A proto si myslím, že všechny hráče potěší zpráva o dvou dalších chystaných překladech. Prvním z nich je hororová adventura z pohledu vlastních očí, inspirovaná knihami H. P. Lovecrafta, nazvaná Darkness Within II: The Dark Lineage , přeloženo bude vše, včetně diakritiky a překreslených textur atd... Odhad cirka mesíc. Dalším, asi ještě očekávanějším titulem, do něhož se Mrazíkův tým pustil, je Singularity, ve které se dozvíte, co se stane, když se energie nestabilního systému černé díry zneužije a jak také mohou dopadat záhadné vědecké experimenty. Překlad hry bude s diakritikou, přeloženo bude vše, co má ve hře eng titulky. Ovšem je s tím docela práce, protože je nutné po každé úpravě datových souborů upravovat i samotný exe, kvůli součtům dat. Ingame texty a videa hra už nemá ani v angličtině, nicméně se je podařilo nalézt a teď se Mrazík, společně s pe-si.chou a keeperem snaží je donutit, aby se zobrazovaly. Když se to podaři, budou přeloženy i zvukové záznamy, ingame texty a videa...Ale to zatím neni jiste... Nicméně, máme pro vás připravené první exkluzivní obrázky z této části hry, doufáme, že vás navnadí na samotnou češtinu.

SingularitySingularitySingularity
SingularitySingularitySingularity
Singularity
Autor:


Nejčtenější

Další z rubriky

Další český dabing - Syberia 2

Syberia 2

Finišujeme dabing do Syberie 2 a nyní jsme vydali malý trailer, podívejte se sami.

Chystá se čeština pro Final Fantasy XIII

Final Fantasy XIII

Skupina RK-Translations bude v tomto roce překládat další díl legendární japonské RPG série. Čeština pro Final Fantasy...

Češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

Final Fantasy IX testovací obrázek

Skupina RK-Translations chystá češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD



Najdete na iDNES.cz