Dark Souls

  13:24
Zjistili jsme, že u překladu k DS1 je chyba u NPC postav při povolávání způsobnená délkou textu, kvůli čemuž hra padala, tak jsme se to pokusili opravit.

Dark Soul | foto: Bonusweb.cz

Jedná se o kompletní překlad vč. české diakritiky. Čeština byla vytvořena a testována na aktualní PC verzi hry na Steamu pod systémem Windows 7 64bit . Funkčnost na jiných verzích není zaručena, avšak nepřepokládám problémy. 

Pokud máte zájem zaslat autorům jakoukoli finanční částku jako ocenění jejich mnohahodinového snažení či jako podporu v další činnosti, zde je číslo účtu: 1689508/3500.

Češtinu pro vás vytvořili:
Sarakat, Kramla, Nobanek, Shirea
S testováním pomáhal Prudislav

Instalace je snadná - stačí se řídit pokyny a pouze v případě, že instalátor sám správně nevyhledá umístění hry, zadejte svou cestu ručně např. C:\Program Files (x86)\steam\steamapps\common\Dark Souls Prepare to Die Edition. Budete-li mít potíže s instalací v systémech Windows Vista, 7 spusťte instalátor jako správce.
Pro ty, co mají verzi GFWL a z nějakého důvodu si hru neaktivovali na steamu, jsem vytvořil ještě jednu verzi instalátoru.
Archív obsahuje obě verze češtiny, vyberte si tu správnou. K dispozici je i patch na aktualizaci předchozí verze češtiny 1.0 na současnou 1.1

I když byla čeština testována, mohou se v ní vyskytovat chyby nebo nepřesnosti. V případě nálezu takovýchto chyb Vás žádám o jejich zaslání na papemajasa@seznam.cz, abych je mohl odstranit. Děkuji.

Díky všem za odvedenou práci

Download češtiny (2.0) do hry Dark Souls (3 080 kB)
Download češtiny (1.0) do hry Dark Souls (2 192 kB)
Download patche češtiny (1.0 - 1.1) do hry Dark Souls (3 371 kB)
Download patche češtiny (0.9 - 1.0) do hry Dark Souls (645 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Autor:
  • Nejčtenější

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...