Dalším adeptem na překlad je Metal Gear Solid 2

Dalším adeptem na překlad je Metal Gear Solid 2

Jak mě informoval Anarvin, pustil se spolu se svým kolegou Sirallem do překladu hry Metal Gear Solid 2: Substance. Zde je stručný popis budoucích vlastností češtiny přímo od autorů:

Hra bude přeložena pouze do cestiny a texty nebudou delší než ty původní, takže se v některých místech dá počítat s mírně zhoršenou kvalitou překladu.

Termín dokončení neznámý, je toho opravdu hodně, jsme na to jen dva vytížení lidé a navíc já jsem příšerný lenoch.

Kolik toho je hotového? - Právě jsem dokončil překlad celého Tankeru, takže už jen zbývá češtinu dostat do hry, čili když řeknu, že nejdéle pod stromeček dostanete jako takové lákadlo demo překladu (bude tam přeložený celý již zmiňovaný tanker), tak s největší pravděpodobností nebudu lhát.

Pokud máte jakékoliv dotazy, obraťte se na jednu z výše uvedených emailových adres.

Nejnovější novinky o překladu se jednou za čas objeví na naší stránce o Mteal Gear Solidu, kde, krom jiného, naleznete informace, návody, zprávy o chystaných dílech, fórum a mnohé další a to celé v češtině!!!

Nějaké další screenshoty (krom zveřejněných) z nejnovější verze překladu naleznete tamtéž.
Anarvin

Takže vidíte, překlad hry je v plném proudu a já doufám, že se nám Anarvin a jeho kolega opět ozvou. Zatím alespoň dva obrázky, zbytek najdete přímo u nich.
Radek Zelycz (Cedic)