Další překlad hry Spellforce: The Order of Dawn

Další překlad hry Spellforce: The Order of Dawn

Nejen Marty dělá na překladu špičkové hry Spellforce: The Order of Dawn. Na další verzi, která je určená pro internetový obchod Xzone, se podílela trojice i vám dobře známých překladatelů. Jsou jimi Gef, Mondy (překlad textů a úprava videí) a Kryšpín (vedoucí překladu, grafika, fonty, dekódování, kompilace) a čeština je s plnou diakritikou a otitulkovanými videi. V současnosti je pro verzi 1.11, ale už se připravuje i čeština pro verzi 1.35. Prozatím je k dispozici, jak už jsem uvedl, jen pro zákazníky Xzone, ale během pár týdnů bude k dispozici i volně ke stažení. Co si více přát? Bude zajímavé sledovat, jak si obě češtiny mezi sebou povedou a která se vám bude více líbit.
Na závěr přidám i pár obrázků z právě zmíněné češtiny, kde jsou vidět i přeložená videa: