Další oprava CZ do ICQ 6 build 5354

  7:51aktualizováno  28. května 3:57
Další oprava CZ do ICQ 6 build 5354
Vážení, s češtinou do ICQ 6 build 5354 to není vůbec jednoduché. Na vině je výrobce programu, který prakticky nekontrolovaně a neustále provádí drobné zásahy do programu, jako např. změna podtržítka za pomlčku, změny písmenek a nakonec změna struktury souborů a jejich formátu, které jsou překládány. To vše komplikuje počešťování a následnou instalaci češtiny. No zrovna teď jsem přizpůsobil češtinu stávající verzi ICQ, která je na domovské stránce výrobce. Tak pokud si stáhnete ICQ, nainstalujete a počeštíte, tak by to mělo fungovat, za předpokladu, že výrobce zase neudělá nějako drobnou úpravu. Problém totiž je v tom, že tyto drobné úpravy se do programu nainstalují bez jakéhokoliv vašeho vědomí při nalogování ICQ.

Doplněno 28.5.2007 - Vzhledem k tomu, že byly soustavné problémy s instalací češtiny do ICQ 6 a nestíhal jsem vyřizovat stížnosti, rozhodl jsem se pro její vytvoření a instalaci využít jiný program. Hlavní problém způsobuje soubor xtraz_list.dtd. Šlo by to vyřešit tak, že bych ho nepočešťoval, ale zase by část češtiny chybělo a ne u každého se tento problém vyskytuje. Vůbec nevím čím to vzniká. Tento patch je lepší v tom, že jakmile narazí na soubor, který jako by neodpovídá verzi podle použitého originálu, tak ho ignoruje ale ostatní počeští. Předchozí verze počeštění odmítla jako celek. Proto nabízím novou češtinu.
Autor:


Nejčtenější

Další z rubriky

Překlad mytologické akce Hellblade

Hellblade: Senua's Sacrifice

Zahájen překlad mytologické akce Hellblade: Senua's Sacrifice o výpravě za záchranou duše z pekla.

Češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

Final Fantasy IX testovací obrázek

Skupina RK-Translations chystá češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

Syndrome - nábor pomocníků

Syndrome

Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!



Najdete na iDNES.cz