Další obrázky z Vampire: TM - Bloodlines

Další obrázky z Vampire: TM - Bloodlines

Rád bych vás informoval o postupu na překladu skvělé hry Vampire: The Masquerade Bloodlines a také jsem hned přidal nějaké ty obrázky. Asi tou nejzajímavější zprávou je to, že nám nabídl sponzorskou pomoc internetový obchod Xzone a tak se někteří z překladatelů dočkají i nějaké té skromné odměny. Projekt také získal zřetelnější obrysy. Aby byla čeština zajímavá i pro ty, kteří hru již dohráli, nebude se jednat o pouhý překlad, ale výsledný produkt by měl obsahovat rovněž několik modifikací hry, které ji trochu oživí. V plánu jsou Vampire Histories (větší diverzita klanů a mnoho menších úprav), WeaponTweak (větší dostupnost a vyladění zbraní) a několik texturových modů.
Další testovací verze 0.0025, kterou v současnosti máme, už by měla konečně obsahovat úplně všechno česky v tutoriálu, v nastavení postavy a také v úkrytu. Nyní jsem se, pokud jde o překlad, definitivně přesunul do Santa Moniky, a teď teprve začíná ta skutečná práce (obzvláště testeři (mezi které patřím i já) si užijí :). Překlad je zatím zhruba na 2%, ale brzy posuineme čísílko zase o kus dále. Prozatím se podívejte na pár nových obrázků: