Colin McRae Rally 2.0

Ke hře stále vycházejí různé nové patche, což mě nutí se čas od času podívat na svou češtinu a případně jí upravit, tak aby běhala i na novějších verzích. Takže, pokud si nyní stáhnete češtinu, měla by vám chodit ve všech, do dnešního datumu, vydaných patchů. Pokud se objeví nějaký další a čeština nebude funkční, nezbyde mi, než opět dělat úpravy, ale zatím budete snad spokojení.
RadstaR

8.4.2001
Jelikož jsem dostal pár dotazů a prečetl jsem si i pár názorů na čestinu do Colina 2, musel jsem na ně zareagovat.
To nejdůležitější bylo, že někteří hráči si přáli, aby v colinovi zustaly anglicke texty a tak jsem to udelal.
Takže : Tahle verze češtiny funguje ve všech verzích colina 2 (to jest 1.0, 1.05 a 1.09) a nahrazuje německé texty ve hře českými. Pokud má někdo předchozí verzi češtiny bez českého překladu spolujezdce, může ji klidně použít také, ale pokud má verzi s namluveným spolujezdcem, čeština mu moc nebude fungovat (buď by měl anglické texty a česky komentář nebo české texty a německý komentář). No, snad jste tomu porozuměli. Kdyby ne, ozvěte se, osvětlím případné problémy.
RadstaR

26.2.2001
Po usilovných přípravách a úpravách se mi podařilo dodělat tuhle češtinu úplně. Tedy, jak jsem tady na stránkách slíbil, i s českým ozvučením komentářů spolujezdce. Máte možnost vybrat si buď jen překlad textů nebo zároveň i překlad zvukových komentářů, je to na Vás:-)
Já doufám, že se Vám čeština bude líbit a že budete očekávat další mé překlady:-)
Ještě jedno upozornění. Před instalací češtiny je potřeba si do hry aplikovat patch a upravit si tak hru na verzi 1.05. Potřebný patch naleznete na domovské stránce hry, ale pro zjednodušení Vám tu uvádím i odkaz:
http://www.codemasters.com/cmr2pc/
RadstaR

---

Download verze češtiny, která nahrazuje německé texty ve hře českými (pro všechny verze):
Colin MCRae Rally 2.0 CZ Německo-České (58 kB)

Download verze češtiny bez překladu zvukových komentářů spolujezdce (jen text)
Colin MCRae Rally 2.0 CZ 1.05 (jen text) (792 kB)

Download verze češtiny s překladem zvukových komentářů spolujezdce
Colin MCRae Rally 2.0 CZ 1.05 (text+zvuk) (1 407 kB)

Před instalací češtiny nejprve nainstalujte patch do hry, který pořídíte na
domovské stránce hry Colin MCRae Rally 2.0, v podsekci download - patch.

Hromadu různých obrázků ze hry najdete zde:
Obrázky na BonusWebu

Pokud si chcete přečíst pár komentářů k téhle hře, potom se podívejte sem:
Recenze hry na BonusWebu

No a komu to nestačilo, zaujali ho obrázky či recenze a zatím hru nemá, může si jí vyzkoušet v hratelné demoverzi. K dispozici je zde:
Hratelná demoverze na BonusWebu

Pochopitelně nesmí chybět ani odkaz na domovskou stránku autora češtiny:
www.speed3dfx.cz