Civilization III

  12:00aktualizováno  11. listopadu 11:24
Je to již téměř rok, co se na překladu Civilization III začalo pracovat. Ale vzhledem k tomu, že překladatelé mají i jiné starosti, začala čeština podivuhodně putovat. Mrazík ji nedokončenou předal Gremlinovi, po něm se jí ujala Divoška Jája a nakonec se v polovině srpna dostala až ke mě. A výsledek se přeci jen dostavil, kompletně přeložená hra, včetně Civilopedie.

Civilization III

Je to již téměř rok, co se na překladu Civilization III začalo pracovat. Ale vzhledem k tomu, že překladatelé mají i jiné starosti, začala čeština podivuhodně putovat. Mrazík ji téměř dokončenou předal Gremlinovi, po něm se jí ujala Divoška Jája a nakonec se v polovině srpna dostala až ke mě. A výsledek se přeci jen dostavil, kompletně přeložená hra, včetně Civilopedie. I když, pravda, bez předchozích překladatelů, zvláště Mrazíka, by se asi překlad nedodělal.

Čeština je vytvořena ve dvou verzích, verze 1.06f je kompletně přeložena, její instalaci doporučujeme.
Ve verzi 1.06 nejsou přeloženy názvy jednotek, to jistě ocení ti, kteří Civilizaci III hrají již delší dobu a na anglické názvy si již zvykli.
Čeština bude fungovat pouze na verzi hry 1.29f, zde si můžete stáhnout patch. ( http://www.civ3.com/patches.cfm )

Instalace by neměla být problém, stačí spustit instalační soubor a dále se jen řídit pokyny na obrazovce.

Na překladu se podíleli:

  • Překlad: Save, Mrazík, David Hubený, SuE, Divoška Jája, Smidry
  • Instalátor: Save
  • Betatest: Save, Kondor, Kal Kal, JasonDinAlt, Diablo 77
  • České fonty: Mnemonic
  • Spolupráce a nějaká ta dobrá rada: Gremlin

    Díky všem kdo se podíleli na překladu a všem hráčům přejeme příjemnou zábavu.
    Za členy překladatelského týmu se loučí Save

    Download češtiny verze 1.06f do hry Civilization III (679 kB)

    Download češtiny verze 1.06 do hry Civilization III (672 kB)

    Před instalací češtiny musíte mít hru opatchovanou patchem verze 1.29f, jinak nebude čeština fungovat. Patch najdete buď v článku na BonusWebu, nebo na stránkách přímo u výrobce.

    Také si můžete přečíst recenzi hry na BonusWebu.

  • Autor:
    • Nejčtenější

    VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

    Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

    Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

    Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

    Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

    Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

    Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

    7. listopadu 2019

    Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

    FastStone Capture

    26. června 2018  6:23

    Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

    Prey

    26. června 2018  6:23

    Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

    Gom Player

    23. června 2018  15:07

    GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

    Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

    Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

    Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

    Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

    Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

    Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

    Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

    Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

    Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

    Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...